Translations by Kimme Utsi

Kimme Utsi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
1.
Gwibber
2009-01-31
Gwibber
30.
_Refresh
2009-05-28
Fo_rfrisk
31.
_Search
2009-05-28
_Søk
33.
_Preferences
2009-05-28
_Innstillinger
34.
_About
2009-01-31
_Om
35.
_Quit
2009-05-28
_Avslutt
37.
_Close Window
2009-05-28
_Lukk vindu
39.
Get Help Online...
2009-03-07
Få Hjelp På Nett...
40.
Translate This Application...
2009-03-07
Oversett Denne Applikasjonen
43.
Messages
2010-03-01
Beskjeder
2009-01-31
Beskjeder
44.
Replies
2009-01-31
Svar
49.
Search
2009-01-31
Søk
73.
translator-credits
2009-03-02
Launchpad Contributions: Kimme Utsi https://launchpad.net/~kimme
81.
_Receive Messages
2009-02-02
_Hent Beskjeder
2009-02-02
_Hent Beskjeder
2009-02-02
_Hent Beskjeder
82.
_Send Messages
2010-03-01
_Send Beskjeder
2009-01-31
_Send Beskjeder
101.
<b>Retweet</b>
2009-05-28
<b>Retweet</b>
108.
Automatically shorten pasted URLs using:
2009-05-28
Automatisk forkort innlimede URL'er med:
2009-05-28
Automatisk forkort innlimede URL'er med:
2009-05-28
Automatisk forkort innlimede URL'er med:
119.
Send retweets to all services
2009-05-28
Send retweets til alle tjemere
120.
Show real names in messages
2009-05-28
Vis virkelige navn i beskjeder
123.
Style
2009-05-28
Stil
124.
_Options
2009-05-28
Valg
2009-05-28
Valg
2009-05-28
Valg