Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 11 results
9.
_Reply
답글달기(_R)
Translated and reviewed by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
In upstream:
회신(_R)
Suggested by KiJune Yoon on 2010-03-30
Shared:
답글 달기(_R)
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
17.
Deleted
삭제함
Translated and reviewed by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
In upstream:
삭제됨
Suggested by Bundo on 2010-04-20
Located in ../gwibber/actions.py:152
33.
_Preferences
설정(_P)
Translated by Bundo on 2010-03-17
Reviewed by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
In upstream:
기본 설정(_P)
Suggested by Bundo on 2010-04-18
Located in ../client/gwibber-client.vala:222
40.
Translate This Application...
이 어플리케이션 번역하기...
Translated and reviewed by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
In upstream:
이 프로그램 번역하기...
Suggested by Bundo on 2010-04-18
Located in ../gwibber/client.py:359
46.
Private
사적 쪽지
Translated by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
Reviewed by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
In upstream:
개인적 메세지
Suggested by Bundo on 2010-04-20
Shared:
개인 메시지
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:788
50.
%s has been authorized by Buzz
%s 가 Buzz에 의해 인증되었습니다.
Translated by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
Reviewed by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
In upstream:
Buzz에 의해 인증 되었습니다. %s
Suggested by Min-Soo Kim on 2010-09-21
Shared:
%s이(가) 버즈에 인증했습니다.
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
65.
Just now
방금
Translated by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
Reviewed by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
In upstream:
지금
Suggested by Bundo on 2010-04-20
Located in ../gwibber/util.py:126
90.
Facebook authorized
페이스북 인증됨
Translated and reviewed by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
In upstream:
페이스북 인증
Suggested by Bundo on 2010-04-20
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
97.
Twitter authorized
트위터 인증됨
Translated by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
Reviewed by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
In upstream:
트위터 인증 완료
Suggested by Min-Soo Kim on 2010-09-21
Shared:
트위터에 인증함
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
100.
<b>Advanced</b>
<b>상세</b>
Translated and reviewed by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
In upstream:
<b>고급</b>
Suggested by Bundo on 2010-04-20
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, DaeHyun Ego Sung, Danny, Hyungchul Kim, KiJune Yoon, Kim Boram, Min-Soo Kim, imsu, jason jang, skeptic, yang jinseok.