Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
12 of 2 results
51.
<p>Please wait...</p>
<p>お待ちください...</p>
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-01-28
In upstream:
<p>しばらくお待ちください...</p>
Suggested by Adam Jiang on 2010-05-14
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:98 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:81 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:65 ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:69 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:48 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:68
97.
Twitter authorized
Twitter で認証されました
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-14
In upstream:
Twitterで認証済み
Suggested by Kentaro Kazuhama on 2012-04-01
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Jiang, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Miura, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Naoki Matsumoto, Ryota Aoki, Shushi Kurose, bigriver9, cowboy, inugami, next64m.