Translations by 65GYgzf
65GYgzf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 2010-10-06 |
Ajouter, modifier et supprimer vos comptes de microblogage
|
|
| 15. |
You have marked this message as liked.
|
|
| 2010-10-06 |
Vous avez indiqué que vous aimez ce message.
|
|
| 46. |
Private
|
|
| 2010-10-06 |
Privé
|
|
| 47. |
Sent
|
|
| 2010-10-06 |
Envoyé
|
|
| 55. |
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
| 2010-10-06 |
Un problème %(kind)s de %(service)s pour le compte %(account)s est survenu, l'erreur était : %(error)s
|
|
| 58. |
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
| 2010-10-06 |
Une erreur réseau est survenue lors de la communication avec %(message)s
|
|
| 72. |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2010-10-06 |
Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou
le modifier conformément aux termes de la Licence Publique Générale GNU (GPL)
telle que publiée par la Free Software Foundation ; version 2
de la licence, ou encore (à votre choix) toute version ultérieure.
Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile,
mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite
de COMMERCIALISATION ou D’ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER.
Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU.
Un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU doit être fourni
avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la Free Software
Foundation Inc., 51 Franklin Street, 5ème étage, Boston, MA 02110-1301, États-Unis.
|
|
| 90. |
Facebook authorized
|
|
| 2010-10-06 |
Facebook est autorisé
|
|
| 107. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2010-10-06 |
Ajouter deux-points après le nom d'utilisateur lors d'une réponse
|
|
| 108. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2010-10-06 |
Raccourcir automatiquement les URL collées en utilisant :
|
|
| 109. |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 2010-10-06 |
Configuration du microblogage
|
|
| 111. |
Hide taskbar entry
|
|
| 2010-10-06 |
Ne pas afficher dans la barre des tâches
|
|
| 113. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2010-10-06 |
Minimiser dans la zone de notification à la fermeture
|
|
| 114. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2010-10-06 |
Nombre de minutes entre les rafraîchissements :
|
|
| 115. |
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
| 2010-10-06 |
Ne recevoir des notifications que lorsque quelqu'un répond à vos messages ou cite votre nom
|
|
| 122. |
Start service at login
|
|
| 2010-10-06 |
Démarrer le service à la connexion
|
|
| 137. |
Reposting from {0} as {1}
|
|
| 2010-10-06 |
Renvoyer depuis {0} en tant que {1}
|
|
| 141. |
Don't exit after posting
|
|
| 2010-10-06 |
Ne pas quitter après avoir un envoi
|
|
