Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
716 of 146 results
7.
Broadcast Preferences
Kuulutamise eelistused
Translated by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
Kuulutuste eelistuste muutmine
Translated by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
9.
_Reply
_Vasta
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-14
Reviewed by Tarmo Ilves on 2010-11-18
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
10.
View reply t_hread
Kuva vastuse _lõim
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-02-08
Located in ../gwibber/actions.py:56
11.
R_etweet
_Kordussäuts
Translated by Märt Põder on 2011-04-18
Reviewed by olavi tohver on 2011-04-28
Located in ../gwibber/actions.py:66
12.
_Direct Message
_Otsesõnum
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-14
Reviewed by Tarmo Ilves on 2010-11-18
Located in ../gwibber/actions.py:98
13.
_Like this message
_See sõnum meeldib
Translated by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../gwibber/actions.py:114
14.
Liked
Meeldib
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-14
Reviewed by Tarmo Ilves on 2010-11-18
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
15.
You have marked this message as liked.
Sa oled märkinud, et sulle meeldib see sõnum
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-14
Reviewed by Tarmo Ilves on 2010-11-18
Located in ../gwibber/actions.py:127
16.
_Delete this message
_Kustuta see sõnum
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-14
Reviewed by Tarmo Ilves on 2010-11-18
Located in ../gwibber/actions.py:139
716 of 146 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Märt Põder, Ragnis Armus, Tarmo Ilves, lyyser, mahfiaz, olavi tohver.