Translations by olavi tohver

olavi tohver has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
5.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
2011-04-28
Lisa, muuda ja kustuta oma sõnumiedastuskontosid
6.
Broadcast Accounts
2011-04-28
Sõnumiedastuskontod
7.
Broadcast Preferences
2011-04-28
Sõnumiedastuse eelistused
8.
Change your broadcast preferences
2011-04-28
Muuda oma sõnumiedastuste eelistusi
25.
Social broadcast messages
2011-04-28
Sotsiaalvõrgustike sõnumid
28.
_Edit
2011-04-28
_Redigeeri
49.
Search
2011-04-28
Otsing
72.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
2011-04-28
Käesolev programm on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number 2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon. Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi. Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle programmiga, kui ei, siis kontakteeruge Free Software Foundation’iga, 59 TemplePlace - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA Samuti lisage informatsioon, kuidas Teiega kontakteeruda kas posti või meili teel.
91.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
2011-07-30
<span size="small"><b>Näide:</b> kasutajanimi</span> FriendFeed eeldab "välist võtit" juurdepääsuks gwibberi poolt, selle leiate endale aadressilt <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
94.
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber, you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
2011-07-30
Ping.fm eeldab "välist võtit" juurdepääsuks gwibberi poolt, selle leiate endale aadressilt <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
98.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> You will need to enable "API access" to retrieve an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
2011-07-30
<span size="small"><b>Näide:</b> kasutajanimi</span> Te peate lubama "API juurdepääsu", et laadida võrgust API võti, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
109.
Broadcast Messaging Preferences
2011-04-28
Sõnumiedastuse eelistused
142.
Don't exit when the window loses focus, also implies -d
2011-04-28
Ära välju, kui aken kaotab fookuse, töötab ka võtmega -d