Translations by Nobody
Nobody has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Gwibber
|
|
| 2010-11-14 |
Gwibber
|
|
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-11-14 |
uuenda oma mikroblogi aj jälgi oma kontaktide staatusi
|
|
| 5. |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 2010-11-14 |
Lisa, muusa ja kustuta oma ülekande kontosi
|
|
| 6. |
Broadcast Accounts
|
|
| 2010-11-14 |
Ülekande kontod
|
|
| 7. |
Broadcast Preferences
|
|
| 2010-11-14 |
Ülekande Eelistused
|
|
| 8. |
Change your broadcast preferences
|
|
| 2010-11-14 |
Muuda oma ülekande eelistusi
|
|
| 9. |
_Reply
|
|
| 2010-11-14 |
_Vasta
|
|
| 12. |
_Direct Message
|
|
| 2010-11-14 |
_Otsesõnum
|
|
| 13. |
_Like this message
|
|
| 2010-11-14 |
_Meeldib see sõnum
|
|
| 14. |
Liked
|
|
| 2010-11-14 |
Meeldib
|
|
| 15. |
You have marked this message as liked.
|
|
| 2010-11-14 |
Sa oled märkinud, et sulle meeldib see sõnum
|
|
| 16. |
_Delete this message
|
|
| 2010-11-14 |
_Kustuta see sõnum
|
|
| 17. |
Deleted
|
|
| 2010-11-14 |
Kustutatud
|
|
| 18. |
The message has been deleted.
|
|
| 2010-11-14 |
See sõnum on kustutatud
|
|
| 19. |
_Search for a query
|
|
| 2010-11-14 |
_Otsi päringut
|
|
| 20. |
View _Message
|
|
| 2010-11-14 |
Vaata _Sõnumit
|
|
| 21. |
View user _Profile
|
|
| 2010-11-14 |
Vaata kasutaja _Profiili
|
|
| 22. |
Tra_nslate
|
|
| 2010-11-14 |
Tõlgi
|
|
| 23. |
Save to _Tomboy
|
|
| 2010-11-14 |
Salvesta _Tomboy'sse
|
|
| 26. |
Send
|
|
| 2010-11-14 |
Saada
|
|
| 28. |
_Edit
|
|
| 2010-11-14 |
_Muuda
|
|
| 31. |
_Search
|
|
| 2010-11-14 |
_Otsi
|
|
| 32. |
_Accounts
|
|
| 2010-11-14 |
_Kontod
|
|
| 33. |
_Preferences
|
|
| 2010-11-14 |
_Eelistused
|
|
| 35. |
_Quit
|
|
| 2010-11-14 |
_Sule
|
|
| 37. |
_Close Window
|
|
| 2010-11-14 |
_Sule Aken
|
|
| 39. |
Get Help Online...
|
|
| 2010-11-14 |
Saa online abi...
|
|
| 40. |
Translate This Application...
|
|
| 2010-11-14 |
Tõlgi Seda Rakendust
|
|
| 41. |
Report A Problem...
|
|
| 2010-11-14 |
Teata Veast...
|
|
| 42. |
Home
|
|
| 2010-11-14 |
Kodu
|
|
| 43. |
Messages
|
|
| 2010-11-14 |
Sõnumid
|
|
| 44. |
Replies
|
|
| 2010-11-14 |
Vastused
|
|
| 45. |
Images
|
|
| 2010-11-14 |
Pildid
|
|
| 46. |
Private
|
|
| 2010-11-14 |
Privaatne
|
|
| 47. |
Sent
|
|
| 2010-11-14 |
Saadetud
|
|
| 48. |
Lists
|
|
| 2010-11-14 |
Listid
|
|
| 49. |
Search
|
|
| 2010-11-14 |
Otsi
|
|
| 51. |
<p>Please wait...</p>
|
|
| 2010-11-14 |
<p>Palun oota...</p>
|
|
| 52. |
Authorization failed. Please try again.
|
|
| 2010-11-14 |
Autoriseerimine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.
|
|
| 54. |
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
| 2010-11-14 |
Facebook'i autoriseerimine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.
|
|
| 57. |
Gwibber Authentication Error
|
|
| 2010-11-14 |
Gwibber'i Eutentimise Viga
|
|
| 60. |
%s has been authorized by Twitter
|
|
| 2010-11-14 |
%s on autoriseeritud Twitter'i poolt
|
|
