Translations by Jalakas

Jalakas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
52.
Authorization failed. Please try again.
2010-10-26
Tuvastamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.
69.
Gwibber Web Site
2010-10-26
Gwibberi Veebileht
74.
Account Status
2010-10-26
Konto Staatus
91.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
2011-07-11
<span size="small"><b>Näide:</b> kasutajanimi</span> FriendFeed eeldab "välist võtit" juurdepääsemaks gwibberist, leiad enda oma aadressil <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
92.
Remote key:
2011-07-11
Väline võti:
94.
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber, you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
2011-07-11
Ping.fm eeldab "välist võtit" juurdepääsemaks gwibberist, leiad enda oma aadressil <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
98.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> You will need to enable "API access" to retrieve an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
2011-07-11
<span size="small"><b>Näide:</b> kasutajanimi</span> Sa pead lubama "API juurdepääsu", et laadida API võti, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
105.
<b>Update</b>
2010-10-26
<b>Uuenda</b>
106.
All messages
2010-10-26
Kõik sõnumid
123.
Style
2010-10-26
Stiil
128.
Menu
2010-10-26
Menüü
129.
Reply
2010-10-26
Vastus
133.
Your Accounts
2010-10-26
Sinu Kontod
134.
Create New Account
2010-10-26
Loo Uus Konto