Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
18 of 8 results
48.
Lists
Κατάλογοι
Translated by Kostas Milonas on 2010-09-19
Reviewed by Epirotes on 2011-06-03
In upstream:
Λίστες
Suggested by Giannis Perrakis on 2011-04-15
Located in ../gwibber/gwui.py:172
50.
%s has been authorized by Buzz
%s εξουσιοδοτήθηκε από το Buzz
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-21
In upstream:
Το %s έχει εξουσιοδοτηθεί από το Buzz
Suggested by Kostas Milonas on 2010-09-20
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
52.
Authorization failed. Please try again.
Αποτυχία εξουσιοδότησης. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε.
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-09-20
In upstream:
Αποτυχία εξουσιοδότησης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
Suggested by Christos Spyroglou on 2011-12-22
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
94.

Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Το Ping.fm απαιτεί ένα "απομακρυσμένο κλειδί" για να γίνει σύνδεση από το gwibber,
μπορείτε να βρείτε το δικό σας στο <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-09-20
In upstream:

Το Ping.fm απαιτεί ένα "απομακρυσμένο κλειδί" για πρόσβαση από το gwibber,
μπορείτε να βρείτε το δικό σας στο <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
Suggested by Christos Spyroglou on 2011-12-22
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
97.
Twitter authorized
Το twitter εξουσιοδοτήθηκε
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-09-20
In upstream:
Το Τwitter εξουσιοδοτήθηκε
Suggested by Christos Spyroglou on 2011-12-22
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
125.
radiobutton
Κουμπί επιλογής
Translated by Kostas Milonas on 2010-09-20
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-21
In upstream:
κουμπί επιλογής
Suggested by Christos Spyroglou on 2011-12-22
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
126.
Posted from: %s
Στάλθηκε από: %s
Translated and reviewed by Kostas Milonas on 2010-09-20
In upstream:
Αναρτήθηκε από: %s
Suggested by Christos Spyroglou on 2011-12-22
Located in ../ui/templates/base.mako:42
132.
%s followers
%s συνδρομητές
Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-21
In upstream:
%s ακόλουθοι
Suggested by Christos Spyroglou on 2011-12-22
Located in ../ui/templates/base.mako:301
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Epirotes, Giannis Perrakis, John Xygonakis, Kostas Milonas, Kostas Zigourakis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, hambos, sterios prosiniklis.