Ubuntu
gwibber package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
48.
Lists
Κατάλογοι
Translated by Kostas Milonas
Reviewed by Epirotes
In upstream:
Λίστες
Suggested by Giannis Perrakis
Located in ../gwibber/gwui.py:172
50.
%s has been authorized by Buzz
%s εξουσιοδοτήθηκε από το Buzz
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Το %s έχει εξουσιοδοτηθεί από το Buzz
Suggested by Kostas Milonas
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
52.
Authorization failed. Please try again.
Αποτυχία εξουσιοδότησης. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε.
Translated and reviewed by Kostas Milonas
In upstream:
Αποτυχία εξουσιοδότησης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
Suggested by Christos Spyroglou
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
94.

Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Το Ping.fm απαιτεί ένα "απομακρυσμένο κλειδί" για να γίνει σύνδεση από το gwibber,
μπορείτε να βρείτε το δικό σας στο <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
Translated and reviewed by Kostas Milonas
In upstream:

Το Ping.fm απαιτεί ένα "απομακρυσμένο κλειδί" για πρόσβαση από το gwibber,
μπορείτε να βρείτε το δικό σας στο <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
Suggested by Christos Spyroglou
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
97.
Twitter authorized
Το twitter εξουσιοδοτήθηκε
Translated and reviewed by Kostas Milonas
In upstream:
Το Τwitter εξουσιοδοτήθηκε
Suggested by Christos Spyroglou
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
125.
radiobutton
Κουμπί επιλογής
Translated by Kostas Milonas
Reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
κουμπί επιλογής
Suggested by Christos Spyroglou
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
126.
Posted from: %s
Στάλθηκε από: %s
Translated and reviewed by Kostas Milonas
In upstream:
Αναρτήθηκε από: %s
Suggested by Christos Spyroglou
Located in ../ui/templates/base.mako:42
132.
%s followers
%s συνδρομητές
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
%s ακόλουθοι
Suggested by Christos Spyroglou
Located in ../ui/templates/base.mako:301
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Epirotes, Giannis Perrakis, John Xygonakis, Kostas Milonas, Kostas Zigourakis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, hambos, sterios prosiniklis.