Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
615 of 146 results
6.
Broadcast Accounts
حسابات البث
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2010-10-08
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
7.
Broadcast Preferences
تفضيلات البث
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2010-10-08
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
غير تفضيلات البث
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2010-10-08
Shared:
غيّر تفضيلات البث
Suggested by Ibrahim Saed on 2012-05-08
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
9.
_Reply
_رد
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2010-10-08
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
10.
View reply t_hread
مشاهدة الرد
Translated and reviewed by Morad Taleeb on 2010-03-11
Located in ../gwibber/actions.py:56
11.
R_etweet
إعادة إرسال
Translated and reviewed by slmb on 2010-10-24
Shared:
أعد الت_غريد
Suggested by Ibrahim Saed on 2012-05-09
Located in ../gwibber/actions.py:66
12.
_Direct Message
_ارسال مباشرة
Translated and reviewed by slmb on 2010-10-24
Located in ../gwibber/actions.py:98
13.
_Like this message
أعجب بهذه الرسالة
Translated by Morad Taleeb on 2010-03-11
Reviewed by slmb on 2010-10-24
Shared:
إ_عجاب بهذه الرسالة
Suggested by Ibrahim Saed on 2012-05-08
Located in ../gwibber/actions.py:114
14.
Liked
أعجبني
Translated and reviewed by slmb on 2010-10-24
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
15.
You have marked this message as liked.
أنت علّمت هذه الرسالة كـ(معجب بها)
Translated and reviewed by Morad Taleeb on 2010-03-11
Located in ../gwibber/actions.py:127
615 of 146 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Ryan Paul, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, slmb, someone, zzz.