Ubuntu
gwibber package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
119 → 128 of 146 results First • • • Last
119.
Send retweets to all services
ارسل retweets لجميع الخدمات
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
120.
Show real names in messages
اظهر الأسماء الحقيقية في الرسائل
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
إظهار الأسماء الحقيقية في الرسائل
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
121.
Show tray icon
أظهر ايقونة لوحة النظام
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
122.
Start service at login
بدأ الخدمة عند الولوج
Translated by someone
Reviewed by someone
Shared:
تشغيل غويبر تلقائيا عند بدء التشغيل
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
123.
Style
الشكل
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
124.
_Options
ال_خيارات
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
125.
radiobutton
زر انتقاء
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
126.
Posted from: %s
(no translation yet)
Located in ../ui/templates/base.mako:42
127.
%s user(s) liked this
(no translation yet)
Located in ../ui/templates/base.mako:47
128.
Menu
قائمة
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../ui/templates/base.mako:166
119 → 128 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Dominic Evans, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Ryan Paul, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, slmb, someone.