Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 36 results
16.
_Delete this message
حذف هذه الرسالة
Translated and reviewed by Morad Taleeb on 2010-03-11
Located in ../gwibber/actions.py:139
19.
_Search for a query
_البحث عن إستعلام معيّن
Translated and reviewed by slmb on 2010-10-24
Located in ../gwibber/actions.py:164
20.
View _Message
إظهار الرسالة
Translated and reviewed by Morad Taleeb on 2010-03-11
Located in ../gwibber/actions.py:172
22.
Tra_nslate
تر_جم
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2010-11-01
Located in ../gwibber/actions.py:225
26.
Send
أرسل
Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui on 2009-01-27
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
27.
_Gwibber
_غويبر
Translated and reviewed by Salah-Eddine Hamana on 2009-09-04
Located in ../client/gwibber-client.vala:206
28.
_Edit
تحرير
Translated and reviewed by MaXeR on 2010-02-13
Located in ../client/gwibber-client.vala:210
31.
_Search
ا_بحث
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-05-29
Located in ../gwibber/client.py:348
33.
_Preferences
_تفضيلات
Translated and reviewed by Salah-Eddine Hamana on 2009-09-04
Shared:
ال_تفضيلات
Suggested by Nizar Kerkeni on 2009-05-29
Located in ../client/gwibber-client.vala:222
35.
_Quit
خروج
Translated and reviewed by Morad Taleeb on 2010-03-12
Located in ../client/gwibber-client.vala:216
1120 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Ryan Paul, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, slmb, someone, zzz.