Translations by NSV
NSV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Density
|
|
| 2006-03-19 |
Densité
|
|
| 23. |
Miscellaneous (unclassified)
|
|
| 2006-03-29 |
Divers (non classé)
|
|
| 24. |
Family driver
|
|
| 2006-03-29 |
Famille de pilote
|
|
| 27. |
Page Size
|
|
| 2006-03-19 |
Taille de la page
|
|
| 50. |
Printing Mode
|
|
| 2006-03-29 |
Mode d'impression
|
|
| 2006-03-19 |
Modèle d'imprimante :
|
|
| 58. |
Adjust the cyan density
|
|
| 2006-03-29 |
Ajuste le niveau de cyan
|
|
| 59. |
Magenta Density
|
|
| 2006-03-29 |
Niveau de magenta
|
|
| 60. |
Adjust the magenta density
|
|
| 2006-03-29 |
Ajuste le niveau de magenta
|
|
| 61. |
Yellow Density
|
|
| 2006-03-29 |
Niveau de jaune
|
|
| 62. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2006-03-29 |
Ajuste le niveau de jaune
|
|
| 63. |
Black Density
|
|
| 2006-03-29 |
Niveau de noir
|
|
| 64. |
Adjust the black density
|
|
| 2006-03-29 |
Ajuste le niveau de noir
|
|
| 65. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2006-03-29 |
Transition Cyan clair
|
|
| 67. |
Light Magenta Transition
|
|
| 2006-03-29 |
Transition Magenta clair
|
|
| 70. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2006-08-22 |
Côté long (standard)
|
|
| 75. |
Normal
|
|
| 2006-03-19 |
Normal
|
|
| 76. |
Print To Hub
|
|
| 2006-03-19 |
Imprimer dans un fichier ?
|
|
| 79. |
Manual Control
|
|
| 2006-03-19 |
Type de sortie :
|
|
| 85. |
Desaturated
|
|
| 2006-03-29 |
Désaturé
|
|
| 86. |
Threshold
|
|
| 2006-03-29 |
Seuil
|
|
| 87. |
Raw
|
|
| 2006-03-29 |
Brut
|
|
| 91. |
RGB
|
|
| 2006-03-29 |
RVB
|
|
| 95. |
Channel
|
|
| 2006-03-29 |
Canal
|
|
| 194. |
Top margin must not be less than %d
|
|
| 2006-03-19 |
La marge haute ne doit pas être inférieur à %d
|
|
| 195. |
Left margin must not be less than %d
|
|
| 2006-03-19 |
La marge gauche ne doit pas être inférieur à %d
|
|
| 196. |
Height must be greater than zero
|
|
| 2006-03-19 |
La hauteur doit être supérieur à zéro
|
|
| 197. |
Width must be greater than zero
|
|
| 2006-03-19 |
La largeur doit être supérieur à zéro
|
|
| 317. |
Full Manual Control
|
|
| 2006-03-19 |
Type de sortie :
|
|
| 319. |
Automatic
|
|
| 2006-03-19 |
Automatique
|
|
| 320. |
Bidirectional
|
|
| 2006-03-19 |
Bidirectionnel
|
|
| 321. |
Unidirectional
|
|
| 2006-03-19 |
Unidirectionnel
|
|
| 363. |
None
|
|
| 2006-03-19 |
Aucun
|
|
| 365. |
Texture
|
|
| 2006-03-19 |
Texture
|
|
| 402. |
Draft
|
|
| 2006-03-19 |
Brouillon
|
|
| 403. |
High
|
|
| 2006-03-19 |
Hauteur :
|
|
| 407. |
PPDFile
|
|
| 2006-03-19 |
Fichier PPD :
|
|
| 408. |
PPD File
|
|
| 2006-03-19 |
Fichier PPD
|
|
| 419. |
Economy
|
|
| 2006-03-19 |
Économie
|
|
| 422. |
Best
|
|
| 2006-03-19 |
Meilleur
|
|
| 423. |
Text
|
|
| 2006-03-19 |
Texte
|
|
| 424. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
Graphiques
|
|
| 428. |
Page
|
|
| 2006-03-19 |
Page
|
|
| 430. |
Image Type
|
|
| 2006-03-19 |
Type d'image :
|
|
| 434. |
Page Number
|
|
| 2006-03-19 |
Numéro de page
|
|
| 435. |
Page number
|
|
| 2006-03-19 |
Numéro de page
|
|
| 451. |
Points
|
|
| 2006-03-19 |
Points
|
|
| 453. |
mm
|
|
| 2006-03-19 |
mm
|
|
| 455. |
Pica
|
|
| 2006-03-19 |
Pica
|
|
| 461. |
Custom Command
|
|
| 2006-03-19 |
Commande :
|
|
