Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default
|
|
| 2020-12-07 |
Verstek
|
|
| 2. |
EvenTone
|
|
| 2020-12-07 |
Selfs Tone
|
|
| 3. |
Hybrid EvenTone
|
|
| 2020-12-07 |
Hibried- SelfsTone
|
|
| 4. |
EvenBetter
|
|
| 2020-12-07 |
Nog Beter
|
|
| 5. |
Hybrid EvenBetter
|
|
| 2020-12-07 |
Hibried- Nog Beter
|
|
| 6. |
UniTone
|
|
| 2020-12-07 |
UniTone
|
|
| 7. |
Hybrid UniTone
|
|
| 2020-12-07 |
Hibried UniTone
|
|
| 8. |
Adaptive Hybrid
|
|
| 2020-12-07 |
Adaptive Hibriede
|
|
| 9. |
Ordered
|
|
| 2020-12-07 |
Gebestel
|
|
| 10. |
Ordered New
|
|
| 2020-12-07 |
Gebestel Nuwe
|
|
| 11. |
Fast
|
|
| 2020-12-07 |
Vinnige
|
|
| 12. |
Very Fast
|
|
| 2020-12-07 |
Baie Vinnige
|
|
| 13. |
Hybrid Floyd-Steinberg
|
|
| 2020-12-07 |
Hibriede Floyd-Steinberg
|
|
| 14. |
Predithered Input
|
|
| 2020-12-07 |
Predithered Insette
|
|
| 15. |
Drop Size Segmented
|
|
| 2020-12-07 |
Drop Grootte Gesegmenteerde
|
|
| 16. |
Drop Size Segmented New
|
|
| 2020-12-07 |
Drop Grootte Gesegmenteerde Nuwe
|
|
| 17. |
Density
|
|
| 2020-12-07 |
Digtheid
|
|
| 18. |
Output Level Adjustment
|
|
| 2020-12-12 |
Uitset Vlak Aanpassing
|
|
| 19. |
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
| 2020-12-07 |
Pas die digtheid aan (hoeveelheid ink) van die afdruk. Verminder die digtheid as die ink deur die papier bloei of smears; verhoog die digtheid van swart gebiede is nie solied.
|
|
| 20. |
Dither Algorithm
|
|
| 2020-12-07 |
Dither Algeritme
|
|
| 22. |
Choose the dither algorithm to be used.
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
|
|
| 2020-12-07 |
Kies die dither algoritme wat gebruik gaan word.
Adaptive Hibriede produseer gewoonlik die beste alle-rondom gehalte.
EvenTone is 'm nuwe, eksperimentele algoritme dat produseer dikwels uitstekende resultate.
Gebestel is vinniger en produseer byna net so 'n goeie gehalte op foto's.
Vinnig en Baie Vinnig word aansienlik vinniger, en werk wel vir teks en lyn kuns.
Hybrid Floyd-Steinberg algemeenly gewoonlik minderwaardige uitsette.
|
|
| 23. |
Miscellaneous (unclassified)
|
|
| 2020-12-07 |
Diverse (ongeklassifiseerd)
|
|
| 24. |
Family driver
|
|
| 2020-12-07 |
Familie drywer
|
|
| 25. |
Color conversion module
|
|
| 2020-12-07 |
Kleur omskakeling module
|
|
| 26. |
Dither algorithm
|
|
| 2020-12-07 |
Dither algoritme
|
|
| 27. |
Page Size
|
|
| 2020-12-07 |
Bladsy Grootte
|
|
| 29. |
Size of the paper being printed to
|
|
| 2020-12-07 |
Grootte van die papier gewees geafdruk om
|
|
| 30. |
Media Type
|
|
| 2020-12-07 |
Media Tipe
|
|
| 31. |
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
|
|
| 2020-12-07 |
Tipe van media (Gewone papier, foto papier, ens)
|
|
| 32. |
Media Source
|
|
| 2020-12-07 |
Media Bron
|
|
| 33. |
Source (input slot) of the media
|
|
| 2020-12-07 |
Bron (insette gleuf) van die media
|
|
| 34. |
CD Hub Size
|
|
| 2020-12-07 |
CD Hub Grootte
|
|
| 35. |
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole
|
|
| 2020-12-07 |
Afdruk slegs buite die naaf van die CD of tot by die gat
|
|
| 36. |
CD Size (Custom)
|
|
| 2020-12-07 |
CD-grootte (pasgemaak)
|
|
| 37. |
Variable adjustment for the outer diameter of CD
|
|
| 2020-12-07 |
veranderlike verstelling vir die buitenste deursnee van CD
|
|
| 38. |
CD Hub Size (Custom)
|
|
| 2020-12-07 |
CD Hub Grootte (Pasgemaak)
|
|
| 39. |
Variable adjustment to the inner hub of the CD
|
|
| 2020-12-07 |
Veranderlike aanpassing aan die innerlike hub van die CD
|
|
| 40. |
CD Horizontal Fine Adjustment
|
|
| 2020-12-07 |
CD Horisontale Fyn Aanpassing
|
|
| 42. |
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
|
|
| 2020-12-07 |
Fyn aanpassing aan horisontale posisie vir CD afdruk
|
|
| 43. |
CD Vertical Fine Adjustment
|
|
| 2020-12-07 |
CD Vertikale Fyn Ganpassing
|
|
| 44. |
Resolution
|
|
| 2020-12-07 |
Resolusie
|
|
| 45. |
Resolution and quality of the print
|
|
| 2020-12-07 |
Resolusie en kwaliteit- van die afdruk
|
|
| 46. |
Ink Type
|
|
| 2020-12-07 |
Ink Tipe
|
|
| 47. |
Type of ink in the printer
|
|
| 2020-12-07 |
Tipe ink in die afdrukker
|
|
| 48. |
Ink Channels
|
|
| 2020-12-07 |
Ink Kanale
|
|
| 50. |
Printing Mode
|
|
| 2020-12-07 |
Afdruk Modus
|
|
| 52. |
Printing Output Mode
|
|
| 2020-12-07 |
Afdruk Uitvoer Modus
|
|
| 53. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2020-12-08 |
Dubbelzijdige afdrukwerk
|
|
| 54. |
Duplex/Tumble Setting
|
|
| 2020-12-08 |
Dupleks/Tuimel Instelling
|
|
| 55. |
Print Quality
|
|
| 2020-12-08 |
Afdruk Kwaliteit
|
|
