Ubuntu
gucharmap package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gucharmap”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last
1.
Character Map
Bản đồ ký tự
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Sơ đồ Ký tự
Suggested by Nguyen Dinh Trung
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:768 ../gucharmap/main.c:267
4.
[not a printable character]
[ký tự không thể in]
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
[không phải là ký tự in được]
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
5.
General Character Properties
Thuộc tính ký tự chung
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Tài sản ký tự chung
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
7.
Unicode category:
 
character category
Phân loại Unicode:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Loại Unicode:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:748
11.
C octal escaped UTF-8:
UTF-8 được thoát bát phân C:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
UTF-8 đã thoát bát phân C:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
15.
Notes:
Ghi chú:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Ghi chú :
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:825
17.
Approximate equivalents:
Gần tương đương:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Tương đương xấp xỉ:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:843
19.
CJK Ideograph Information
Thông tin chữ viết ghi ý CJK (Trung quốc, Nhật bản và Triều tiên)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Thông tin chữ viết ghi ý CJK
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:867
23.
Japanese On Pronunciation:
Phát âm «On» Nhật bản:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Phát âm “On” tiếng Nhật:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:887
24.
Japanese Kun Pronunciation:
Phát âm «Kun» Nhật bản:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Phát âm “Kun” tiếng Nhật:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:892
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân.