Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-03-17 |
Gucharmap është program i lirë; mund ta shpërndani dhe/apo ndryshoni duke respektuar kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; duke zgjedhur midis versionit 2 të Liçencës ose (sipas dëshirës) çdo version tjetër të mëvonshëm.
|
|
| 1. |
Character Map
|
|
| 2006-03-17 |
Harta e simboleve
|
|
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2006-03-17 |
Shto simbole të veçantë në dokumente
|
|
| 3. |
Canonical decomposition:
|
|
| 2006-03-17 |
Dekompozimi kanonik:
|
|
| 4. |
[not a printable character]
|
|
| 2006-03-17 |
[nuk është një simbol i printueshëm]
|
|
| 5. |
General Character Properties
|
|
| 2006-03-17 |
Pronësitë e përgjithshme të simbolit
|
|
| 7. |
Unicode category:
|
|
| 2006-03-17 |
Kategoria unicode:
|
|
| 8. |
Various Useful Representations
|
|
| 2006-03-17 |
Përfaqsime të ndryshme të nevojshme
|
|
| 9. |
UTF-8:
|
|
| 2006-03-17 |
UTF-8:
|
|
| 10. |
UTF-16:
|
|
| 2006-03-17 |
UTF-16:
|
|
| 11. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 2006-03-17 |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 12. |
XML decimal entity:
|
|
| 2006-03-17 |
Entiteti dhjetor XML:
|
|
| 13. |
Annotations and Cross References
|
|
| 2006-03-17 |
Shënime dhe riferime të kryqëzuara
|
|
| 14. |
Alias names:
|
|
| 2006-03-17 |
Pseudonime:
|
|
| 15. |
Notes:
|
|
| 2006-03-17 |
Shënime:
|
|
| 16. |
See also:
|
|
| 2006-03-17 |
Shiko gjithashtu:
|
|
| 17. |
Approximate equivalents:
|
|
| 2006-03-17 |
Ekuivalentë të afërt:
|
|
| 18. |
Equivalents:
|
|
| 2006-03-17 |
Ekuivalentë:
|
|
| 19. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2006-03-17 |
Përcaktimi i ideogramave CJK
|
|
| 20. |
Definition in English:
|
|
| 2006-03-17 |
Përcaktimi në anglisht:
|
|
| 21. |
Mandarin Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Shqiptimi mandarin:
|
|
| 22. |
Cantonese Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Shqiptimi cantonese:
|
|
| 23. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Shqiptimi japonez on:
|
|
| 24. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Shqiptimi japonez kun:
|
|
| 25. |
Tang Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Shqiptimi tang:
|
|
| 26. |
Korean Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Shqiptimi korean:
|
|
| 27. |
Characte_r Table
|
|
| 2006-03-17 |
Tabela e simbolev_e
|
|
| 28. |
Character _Details
|
|
| 2006-03-17 |
_Detajet e simboleve
|
|
| 29. |
Unknown character, unable to identify.
|
|
| 2006-03-17 |
Simbol i panjohur, identifikimi është i pamundur.
|
|
| 30. |
Not found.
|
|
| 2006-03-17 |
Nuk u gjet.
|
|
| 31. |
Character found.
|
|
| 2006-03-17 |
Simboli u gjet.
|
|
| 32. |
Character Table
|
|
| 2006-03-17 |
Tabela e simboleve
|
|
| 33. |
Font
|
|
| 2006-03-17 |
Gërmat
|
|
| 34. |
Font Family
|
|
| 2006-03-17 |
Familja e gërmave
|
|
| 35. |
Font Size
|
|
| 2006-03-17 |
Madhësia e gërmave
|
|
| 36. |
GConf could not be initialized.
|
|
| 2008-09-04 |
E pamundur përgatitja e GConf.
|
|
| 37. |
Common
|
|
| 2006-03-17 |
Të përbashkët
|
|
| 38. |
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<Surrogato i lartë për përdorim jo privat>
|
|
| 39. |
<Private Use High Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<Surrogato i lartë për përdorim privat>
|
|
| 40. |
<Low Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<Surrogatë të ulët>
|
|
| 41. |
<Private Use>
|
|
| 2006-03-17 |
<Përdorim privat>
|
|
| 42. |
<Plane 15 Private Use>
|
|
| 2006-03-17 |
<Përdorim privat i katit 15>
|
|
| 43. |
<Plane 16 Private Use>
|
|
| 2006-03-17 |
<Përdorim privat i katit 16>
|
|
| 44. |
<not assigned>
|
|
| 2006-03-17 |
<i pa dhënë>
|
|
| 45. |
Other, Control
|
|
| 2006-03-17 |
Tjetër, kontrolli
|
|
| 46. |
Other, Format
|
|
| 2006-03-17 |
Tjetër, formati
|
|
| 47. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2006-03-17 |
Tjetër, i pa dhënë
|
|
| 48. |
Other, Private Use
|
|
| 2006-03-17 |
Tjetër, përdorim privat
|
|
| 49. |
Other, Surrogate
|
|
| 2006-03-17 |
Tjetër, Surrogate
|
|
| 50. |
Letter, Lowercase
|
|
| 2006-03-17 |
Shkronja, e vogël
|
|
