Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-03-17 |
Gucharmap er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.
|
|
| 1. |
Character Map
|
|
| 2006-03-17 |
Tegnkart
|
|
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2006-03-17 |
Sett inn spesielle tegn i dokumenter
|
|
| 3. |
Canonical decomposition:
|
|
| 2006-03-17 |
Kanonisk dekomposisjon:
|
|
| 4. |
[not a printable character]
|
|
| 2006-03-17 |
[tegnet kan ikke vises]
|
|
| 5. |
General Character Properties
|
|
| 2006-03-17 |
Generelle egenskaper for tegn
|
|
| 6. |
In Unicode since:
|
|
| 2008-08-23 |
I Unicode siden:
|
|
| 7. |
Unicode category:
|
|
| 2006-03-17 |
Unicode-kategori:
|
|
| 8. |
Various Useful Representations
|
|
| 2006-03-17 |
Forskjellige nyttige representasjoner
|
|
| 9. |
UTF-8:
|
|
| 2006-03-17 |
UTF-8:
|
|
| 10. |
UTF-16:
|
|
| 2006-03-17 |
UTF-16:
|
|
| 11. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 2006-03-17 |
Oktalbeskyttet UTF-8 for C:
|
|
| 12. |
XML decimal entity:
|
|
| 2006-03-17 |
Entitetsreferanse i desimaltall for XML:
|
|
| 13. |
Annotations and Cross References
|
|
| 2006-03-17 |
Annotasjoner og kryssreferanser
|
|
| 14. |
Alias names:
|
|
| 2006-03-17 |
Navn på alias:
|
|
| 15. |
Notes:
|
|
| 2006-03-17 |
Merknader:
|
|
| 16. |
See also:
|
|
| 2006-03-17 |
Se også:
|
|
| 17. |
Approximate equivalents:
|
|
| 2006-03-17 |
Tilnærmede ekvivalenter:
|
|
| 18. |
Equivalents:
|
|
| 2006-03-17 |
Ekvivalenter:
|
|
| 19. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2006-03-17 |
KJK informasjon for ordtegn
|
|
| 20. |
Definition in English:
|
|
| 2006-03-17 |
Engelsk definisjon:
|
|
| 21. |
Mandarin Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Mandarin uttale:
|
|
| 22. |
Cantonese Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Kantonesisk uttale:
|
|
| 23. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Japansk On-uttale:
|
|
| 24. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Japansk Kun-uttale:
|
|
| 25. |
Tang Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Tang-uttale:
|
|
| 26. |
Korean Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Koreansk uttale:
|
|
| 27. |
Characte_r Table
|
|
| 2006-03-17 |
_Tegntabell
|
|
| 28. |
Character _Details
|
|
| 2006-03-17 |
_Detaljer om tegn
|
|
| 29. |
Unknown character, unable to identify.
|
|
| 2006-03-17 |
Ukjent tegn. Kan ikke identifiseres.
|
|
| 30. |
Not found.
|
|
| 2006-03-17 |
Ikke funnet.
|
|
| 31. |
Character found.
|
|
| 2006-03-17 |
Tegn funnet.
|
|
| 32. |
Character Table
|
|
| 2006-03-17 |
Tegntabell
|
|
| 33. |
Font
|
|
| 2006-03-17 |
Skrift
|
|
| 34. |
Font Family
|
|
| 2006-03-17 |
Skriftfamilie
|
|
| 35. |
Font Size
|
|
| 2006-03-17 |
Skriftstørrelse
|
|
| 36. |
GConf could not be initialized.
|
|
| 2008-01-12 |
GConf ble ikke initiert.
|
|
| 37. |
Common
|
|
| 2006-03-17 |
Vanlig
|
|
| 38. |
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<Ikke privat bruk høy erstatning>
|
|
| 39. |
<Private Use High Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<Privat bruk høy erstatning>
|
|
| 40. |
<Low Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<Lav erstatning>
|
|
| 41. |
<Private Use>
|
|
| 2006-03-17 |
<Privat bruk>
|
|
| 42. |
<Plane 15 Private Use>
|
|
| 2006-03-17 |
<Plan 15 privat bruk>
|
|
| 43. |
<Plane 16 Private Use>
|
|
| 2006-03-17 |
<Plan 16 privat bruk>
|
|
| 44. |
<not assigned>
|
|
| 2006-03-17 |
<ikke tildelt>
|
|
| 45. |
Other, Control
|
|
| 2006-03-17 |
Annet, kontroll
|
|
| 46. |
Other, Format
|
|
| 2006-03-17 |
Annet, format
|
|
| 47. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2006-03-17 |
Annet, ikke tildelt
|
|
| 48. |
Other, Private Use
|
|
| 2006-03-17 |
Annet, privat bruk
|
|
| 49. |
Other, Surrogate
|
|
| 2006-03-17 |
Annet, erstatning
|
|
