Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
General Character Properties
|
|
| 2015-07-20 |
Opšta svojstva znaka
|
|
| 6. |
In Unicode since:
|
|
| 2015-07-20 |
U Unicode-u od:
|
|
| 11. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 2015-07-20 |
UTF-8 sa C oktalnim konstanama:
|
|
| 14. |
Alias names:
|
|
| 2015-07-20 |
Dopunska imena:
|
|
| 16. |
See also:
|
|
| 2015-07-20 |
Također pogledati:
|
|
| 17. |
Approximate equivalents:
|
|
| 2015-07-20 |
Približni ekvivalenti:
|
|
| 19. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2015-07-20 |
Podaci o CJK ideografu
|
|
| 22. |
Cantonese Pronunciation:
|
|
| 2015-07-20 |
Mandarinski izgovor:
|
|
| 24. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
| 2015-07-20 |
Izgovor japanskog Kuna:
|
|
| 30. |
Not found.
|
|
| 2015-07-20 |
Nije pronađeno.
|
|
| 34. |
Font Family
|
|
| 2015-07-20 |
Porodica fontova
|
|
| 37. |
Common
|
|
| 2015-07-20 |
Zajedničko
|
|
| 38. |
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
| 2015-07-20 |
<Non Private Usi High Surrogate>
|
|
| 39. |
<Private Use High Surrogate>
|
|
| 2015-07-20 |
<Private Usi High Surrogate>
|
|
| 40. |
<Low Surrogate>
|
|
| 2015-07-20 |
<Low Surrogate>
|
|
| 41. |
<Private Use>
|
|
| 2015-07-20 |
<Private Use>
|
|
| 42. |
<Plane 15 Private Use>
|
|
| 2015-07-20 |
<Plane 15 Private Use>
|
|
| 43. |
<Plane 16 Private Use>
|
|
| 2015-07-20 |
<Plane 16 Private Use>
|
|
| 44. |
<not assigned>
|
|
| 2015-07-20 |
<not assigned>
|
|
| 47. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2015-07-20 |
Ostalo, nedodijeljen
|
|
| 49. |
Other, Surrogate
|
|
| 2015-07-20 |
Ostalo, Surogat
|
|
| 50. |
Letter, Lowercase
|
|
| 2015-07-20 |
Slovo, Malo
|
|
| 51. |
Letter, Modifier
|
|
| 2015-07-20 |
Slovo, modifikator
|
|
| 55. |
Mark, Spacing Combining
|
|
| 2015-07-20 |
Oznaka, kombinirajući razmak
|
|
| 56. |
Mark, Enclosing
|
|
| 2015-07-20 |
Oznaka, obuhvatna
|
|
| 57. |
Mark, Non-Spacing
|
|
| 2015-07-20 |
Oznaka, bez razmaka
|
|
| 59. |
Number, Letter
|
|
| 2015-07-20 |
Broj, Slovo
|
|
| 60. |
Number, Other
|
|
| 2015-07-20 |
Broj, Ostalo
|
|
| 61. |
Punctuation, Connector
|
|
| 2015-07-20 |
Interpunkcija, spojnica
|
|
| 62. |
Punctuation, Dash
|
|
| 2015-07-20 |
Interpunkcija, Povlaka
|
|
| 63. |
Punctuation, Close
|
|
| 2015-07-20 |
Nterpunkcija, zatvorena
|
|
| 64. |
Punctuation, Final Quote
|
|
| 2015-07-20 |
Interpunkcija, kraj citata
|
|
| 65. |
Punctuation, Initial Quote
|
|
| 2015-07-20 |
Interpunkcija, početak citat
|
|
| 66. |
Punctuation, Other
|
|
| 2015-07-20 |
Interpunkcija, Ostalo
|
|
| 67. |
Punctuation, Open
|
|
| 2015-07-20 |
Interpunkcija, Otvori
|
|
| 69. |
Symbol, Modifier
|
|
| 2015-07-20 |
Simbol, modifikator
|
|
| 70. |
Symbol, Math
|
|
| 2015-07-20 |
Simbol, Matematika
|
|
| 71. |
Symbol, Other
|
|
| 2015-07-20 |
Simbol, Ostali
|
|
| 80. |
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 2015-07-20 |
Takođe treba da dobijete i jedan primjerak Unikod prava korištenja u okviru Gnomove slovne mape a koji uvijek možete pronaći na Unikod Internet strani: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 81. |
GNOME Character Map
|
|
| 2015-07-20 |
GNOME mapa znakova
|
|
| 83. |
translator-credits
|
|
| 2015-07-20 |
Kemal Šanjta, Omar Dervišević, Samir Ribić
|
|
| 86. |
Next Block
|
|
| 2015-07-20 |
Sljedeći Blok
|
|
| 87. |
Previous Block
|
|
| 2015-07-20 |
Prethodni Blok
|
|
| 89. |
_View
|
|
| 2015-07-20 |
_Pregled
|
|
| 90. |
_Search
|
|
| 2015-07-20 |
_Pretraži
|
|
| 93. |
Page _Setup
|
|
| 2015-07-20 |
Postavke _stranice
|
|
| 94. |
Find _Next
|
|
| 2015-07-20 |
Pronađi _sledjeće
|
|
| 95. |
Find _Previous
|
|
| 2015-07-20 |
Pronađi _prethodno
|
|
| 98. |
_Contents
|
|
| 2015-07-20 |
_Sadržaj
|
|
| 99. |
_About
|
|
| 2015-07-20 |
_O
|
|
