Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
845 → 854 of 866 results First • • • Last
845.
Custom %sx%s
 
Translators: this format is used to display a custom
* paper size. The two placeholders are replaced with
* the width and height in points. E.g: "Custom
* 230.4x142.9"
Sjølvvald %s·%s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Egendefinert %sx%s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Ove Magnus Halkjær
Egendefinert %s×%s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Torstein A. W.
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4867
846.
output.%s
 
default filename used for print-to-file
utfil.%s
Translated by Eskild Hustvedt
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
847.
Print to File
Skriv til fil
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skriv ut til fil
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Utskrift til fil
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Bjørn Steensrud
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
848.
PDF
PDF
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
849.
Postscript
Postscript
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
PostScript
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Frode Jemtland
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
850.
SVG
(no translation yet)
Suggestions:
SVG
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Christian Aasan
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
851.
Pages per _sheet:
_Sider per ark:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:632 modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
852.
File
Fil
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:691
853.
_Output format
F_ormat
Translated by Eskild Hustvedt
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:701
854.
Print to LPR
Skriv til LPR
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skriv ut til LPR
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
845 → 854 of 866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.