Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
820829 of 866 results
820.
Auto Select
Translators: this is an option of "Paper Source"
Vel automatisk
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19
Suggestions:
Velg automatisk
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-09-14
Autovalg
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Knut Erik Hollund on 2006-05-11
Automatisk valg
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2014-01-25
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3914 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3916 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3924
821.
Printer Default
Translators: this is an option of "Paper Source"
Translators: this is an option of "Resolution"
Forval for skrivar
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-08-23
Suggestions:
Forvalg for skriver
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-09-14
Standardinnstilling for skriver
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Knut Erik Hollund on 2006-05-11
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3918 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3920 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3922 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3926 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4422
822.
Embed GhostScript fonts only
Translators: this is an option of "GhostScript"
(no translation yet)
Suggestions:
Bygg kun inn GhostScript-skrifter
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-02-18
Bare innebygde GhostScript-skrifter
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Knut Erik Hollund on 2006-05-11
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3928
823.
Convert to PS level 1
Translators: this is an option of "GhostScript"
(no translation yet)
Suggestions:
Konverter til PS nivå 1
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-02-18
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3930
824.
Convert to PS level 2
Translators: this is an option of "GhostScript"
(no translation yet)
Suggestions:
Konverter til PS nivå 2
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-02-18
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3932
825.
No pre-filtering
Translators: this is an option of "GhostScript"
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen forhåndsfiltrering
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-02-18
Ingen pre-filtrering
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Knut Erik Hollund on 2006-05-11
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3934
826.
Miscellaneous
Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
up an extra panel of settings in a print dialog.
(no translation yet)
Suggestions:
Forskjellig
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-02-18
Diverse
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by kjoellesdal on 2014-11-28
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3943
827.
Urgent
Translators: These strings name the possible values of the
* job priority option in the print dialog

Hastar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19
Suggestions:
Haster
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-09-14
Viktig
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Yann Papouin on 2014-07-23
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
828.
High
Høg
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19
Suggestions:
Høy
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-09-14
Høyeste
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Dag Bakken on 2016-11-14
Élevée
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Benoit Jacob on 2009-05-21
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
829.
Medium
Middels
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19
Suggestions:
Plate
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Felis silvestris on 2009-10-20
Midt på treet
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Morten Nilsen on 2008-11-22
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
820829 of 866 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.