Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
8 → 17 of 866 results First • • • Last
8.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
DISPLAY
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
SKJERM
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
 
Description of --screen=SCREEN in --help output
X-skjerm som skal brukast
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
X-skjerm som skal brukes
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
 
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
SKJERM
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
SKJERMEN
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Felis silvestris
Located in gdk/gdk.c:161
11.
GDK debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
Feilsøkingsflagg som skal settes for GDK
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/gdk.c:164
12.
FLAGS
 
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
FLAGG
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
13.
GDK debugging flags to unset
 
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GDK
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/gdk.c:167
14.
BackSpace
Context:
keyboard label
Rettetast
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Tilbake
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
BackSpace
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:3940
15.
Tab
Context:
keyboard label
Tab
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Fane
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:3941
16.
Return
Context:
keyboard label
Enter
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Linjeskift
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Return
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Knut Yrvin
Gå tilbake
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Johan Hessen
Located in gdk/keyname-table.h:3942
17.
Pause
Context:
keyboard label
Pause
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Sett på pause
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Brage
pause
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:3943
8 → 17 of 866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.