|
|
838.
|
|
|
Standard
|
|
|
|
|
Vanleg
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vanlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Forvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
|
|
|
839.
|
|
|
Top Secret
|
|
|
|
|
Topphemmeleg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Topphemmelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Svært hemmelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
|
|
|
840.
|
|
|
Unclassified
|
|
|
|
|
Ikkje klassifisert
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke klassifisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Usortert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Annen offentlig vei
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
|
|
|
841.
|
|
|
Before
|
|
|
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the front cover page.
|
|
|
|
|
Før
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kantlinjer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4779
|
|
|
842.
|
|
|
After
|
|
|
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the back cover page.
|
|
|
|
|
Etter
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4794
|
|
|
843.
|
|
|
Print at
|
|
|
Translators: this is the name of the option that controls when
* a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
* or 'on hold'
|
|
|
|
|
Tidspunkt å skriva ut
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidspunkt for utskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4814
|
|
|
844.
|
|
|
Print at time
|
|
|
Translators: this is the name of the option that allows the user
* to specify a time when a print job will be printed.
|
|
|
|
|
Skriv ut klokka
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidspunkt for utskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4825
|
|
|
845.
|
|
|
Custom %sx%s
|
|
|
Translators: this format is used to display a custom
* paper size. The two placeholders are replaced with
* the width and height in points. E.g: "Custom
* 230.4x142.9"
|
|
|
|
|
Sjølvvald %s·%s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egendefinert %sx%s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
Egendefinert %s×%s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4867
|
|
|
846.
|
|
|
output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-file
|
|
|
|
|
utfil.%s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
|
|
|
847.
|
|
|
Print to File
|
|
|
|
|
Skriv til fil
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut til fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Utskrift til fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
|
