Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
2130 of 866 results
21.
Multi_key
Context:
keyboard label
Multi_key
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-02-04
Located in gdk/keyname-table.h:3947
22.
Home
Context:
keyboard label
Home
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-02-04
Suggestions:
Hjemme
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2019-03-01
Hjem
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Eyolf Strømme-Svendsen on 2018-02-14
Located in gdk/keyname-table.h:3948
23.
Left
Context:
keyboard label
Pil venstre
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-02-04
Suggestions:
Venstre
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-02-04
Flytt mot venstre
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Hans Petter Birkeland on 2009-12-22
Venstrejustert
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Erlend Østlie on 2018-11-29
Located in gdk/keyname-table.h:3949
24.
Up
Context:
keyboard label
Pil opp
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-02-04
Suggestions:
Opp
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-02-04
Oppover
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Erlend Østlie on 2018-08-04
Oppe
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Bjørn Steensrud on 2007-11-01
Located in gdk/keyname-table.h:3950
25.
Right
Context:
keyboard label
Pil høgre
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-02-04
Suggestions:
Høyre
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-02-04
Flytt til høyre
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Børge Johannessen on 2010-08-23
Høyretast
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Børge Johannessen on 2010-08-23
Located in gdk/keyname-table.h:3951
26.
Down
Context:
keyboard label
Pil ned
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-02-04
Suggestions:
Ned
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-02-04
Nede
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in gdk/keyname-table.h:3952
27.
Page_Up
Context:
keyboard label
Page_Up
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-02-04
Suggestions:
Page Up
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2012-03-21
Located in gdk/keyname-table.h:3953
28.
Page_Down
Context:
keyboard label
Page_Down
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-02-04
Suggestions:
Page Down
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2012-03-21
Located in gdk/keyname-table.h:3954
29.
End
Context:
keyboard label
End
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-02-04
Suggestions:
Bunn
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Geir Helland on 2005-11-08
Slutten
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Hans Fredrik Nordhaug on 2009-08-25
Located in gdk/keyname-table.h:3955
30.
Begin
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
Begin
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-02-04
Begynn
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Alexander Nicolaysen Sørnes on 2005-11-08
Located in gdk/keyname-table.h:3956
2130 of 866 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.