Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
851860 of 866 results
851.
Pages per _sheet:
_Sider per ark:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:632 modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
852.
File
Fil
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:691
853.
_Output format
F_ormat
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-08-23
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:701
854.
Print to LPR
Skriv til LPR
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-02-04
Suggestions:
Skriv ut til LPR
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-09-14
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
855.
Pages Per Sheet
Sider per ark
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
856.
Command Line
Kommandolinje
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
857.
printer offline
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
skriver er frakoblet
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-08-12
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
858.
ready to print
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
klar til å skrive ut
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-08-12
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
859.
processing job
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
prosesserer jobb
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-08-12
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
860.
paused
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
på pause
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-08-12
midlertidig stoppet
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Espen Krømke on 2010-03-11
pauset
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Daniel Høyer Iversen on 2007-09-06
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
851860 of 866 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.