Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 814. |
Output Tray
|
|
| 2008-03-12 |
Utskuff
|
|
| 820. |
Auto Select
|
|
| 2006-09-19 |
Vel automatisk
|
|
| 827. |
Urgent
|
|
| 2006-09-19 |
Hastar
|
|
| 828. |
High
|
|
| 2006-09-19 |
Høg
|
|
| 829. |
Medium
|
|
| 2006-09-19 |
Middels
|
|
| 830. |
Low
|
|
| 2006-09-19 |
Låg
|
|
| 831. |
Pages per Sheet
|
|
| 2009-02-04 |
Sider per ark
|
|
| 832. |
Job Priority
|
|
| 2009-02-04 |
Jobbprioritet
|
|
| 833. |
Billing Info
|
|
| 2009-02-04 |
Faktureringsinformasjon
|
|
| 836. |
Confidential
|
|
| 2009-02-04 |
Konfidensielt
|
|
| 2008-03-12 |
Konfidensiell
|
|
| 837. |
Secret
|
|
| 2006-09-19 |
Hemmeleg
|
|
| 839. |
Top Secret
|
|
| 2006-09-19 |
Topphemmeleg
|
|
| 841. |
Before
|
|
| 2009-02-04 |
Før
|
|
| 842. |
After
|
|
| 2009-02-04 |
Etter
|
|
| 843. |
Print at
|
|
| 2009-02-04 |
Tidspunkt å skriva ut
|
|
| 844. |
Print at time
|
|
| 2009-02-04 |
Skriv ut klokka
|
|
| 845. |
Custom %sx%s
|
|
| 2009-02-04 |
Sjølvvald %s·%s
|
|
| 847. |
Print to File
|
|
| 2009-02-04 |
Skriv til fil
|
|
| 848. |
PDF
|
|
| 2006-09-19 |
PDF
|
|
| 851. |
Pages per _sheet:
|
|
| 2008-03-12 |
_Sider per ark:
|
|
| 852. |
File
|
|
| 2006-09-19 |
Fil
|
|
| 854. |
Print to LPR
|
|
| 2009-02-04 |
Skriv til LPR
|
|
| 2008-03-12 |
Skriv ut til LPR
|
|
| 855. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2006-09-19 |
Sider per ark
|
|
| 856. |
Command Line
|
|
| 2006-09-19 |
Kommandolinje
|
|
| 863. |
Print to Test Printer
|
|
| 2009-02-04 |
Skriv til testskrivar
|
|
| 864. |
Could not get information for file '%s': %s
|
|
| 2009-02-04 |
Klarte ikkje henta informasjon om fila «%s»: %s
|
|
| 865. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2008-03-12 |
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
|
|
| 866. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2008-03-12 |
Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil
|
|
