Translations by Åsmund Steen Skjæveland

Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

501550 of 580 results
729.
Italian Envelope
2009-02-04
Italiensk konvolutt
730.
juuro-ku-kai
2009-02-04
Juuro-ku-kai
731.
pa-kai
2009-02-04
Pa-kai
732.
Postfix Envelope
2009-02-04
Postfix-konvolutt
733.
Small Photo
2009-02-04
Lite bilete
734.
prc1 Envelope
2009-02-04
Prc1 konvolutt
735.
prc10 Envelope
2009-02-04
Prc10 konvolutt
736.
prc 16k
2009-02-04
Prc 16k
737.
prc2 Envelope
2009-02-04
Prc2 konvolutt
738.
prc3 Envelope
2009-02-04
Prc3 konvolutt
739.
prc 32k
2009-02-04
Prc 32k
740.
prc4 Envelope
2009-02-04
Prc4 konvolutt
741.
prc5 Envelope
2009-02-04
Prc5 konvolutt
742.
prc6 Envelope
2009-02-04
Prc6 konvolutt
743.
prc7 Envelope
2009-02-04
Prc7 konvolutt
744.
prc8 Envelope
2009-02-04
Prc8 konvolutt
746.
ROC 16k
2009-02-04
ROC 16k
747.
ROC 8k
2009-02-04
ROC 8k
749.
Failed to write header
2009-02-04
Klarte ikkje skriva hovud
2008-03-12
Klarte ikkje å skriva hovud
750.
Failed to write hash table
2009-02-04
Klarte ikkje skriva hash-tabell
751.
Failed to write folder index
2009-02-04
Klarte ikkje skriva mappeindeks
2008-03-12
Klarte ikkje å skriva mappeindeks
753.
Failed to open file %s : %s
2009-02-04
Klarte ikkje opna fila «%s»: %s
754.
Failed to write cache file: %s
2009-02-04
Klarte ikkje skriva bufferfil: %s
2008-03-12
Klarte ikkje å skriva bufferfil: %s
756.
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
2009-02-04
Klarte ikkje endra namn på %s til %s: %s, fjernar %s.
757.
Could not rename %s to %s: %s
2009-02-04
Klarte ikkje endra namn på %s til %s: %s
758.
Could not rename %s back to %s: %s.
2009-02-04
Klarte ikkje endra namn på %s tilbake til %s: %s
759.
Cache file created successfully.
2009-02-04
Bufferoppretting vellukka.
760.
Overwrite an existing cache, even if up to date
2009-02-04
Overskriv ein eksisterande buffer, sjølv om han er oppdatert
763.
Output a C header file
2009-02-04
Skriv ut ei C-headerfil
766.
File not found: %s
2009-02-04
Fil ikkje funne: %s
769.
No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
2009-02-04
Inga draktindeksfil i «%s». Bruk --ignore-theme-index viss du verkeleg vil oppretta ein ikonbuffer her.
780.
X Input Method
2009-02-04
X-skrivemetode
797.
Printer '%s' is low on toner.
2009-02-04
Det er lite toner i skrivaren «%s».
798.
Printer '%s' has no toner left.
2009-02-04
Skrivaren «%s» er tom for toner.
799.
Printer '%s' is low on developer.
2009-02-04
Det er lite framkallar i skrivaren «%s».
800.
Printer '%s' is out of developer.
2009-02-04
Skrivaren «%s» er tom for framkallar.
801.
Printer '%s' is low on at least one marker supply.
2009-02-04
Det er lite av minst ein farge i skrivaren «%s».
802.
Printer '%s' is out of at least one marker supply.
2009-02-04
Skrivaren «%s» er tom for minst ein farge.
803.
The cover is open on printer '%s'.
2009-02-04
Dekselet er ope på skrivaren «%s».
804.
The door is open on printer '%s'.
2009-02-04
Døra er open på skrivaren «%s».
805.
Printer '%s' is low on paper.
2009-02-04
Det er lite papir i skrivaren «%s».
806.
Printer '%s' is out of paper.
2009-02-04
Det er tomt for papir i skrivaren «%s».
808.
There is a problem on printer '%s'.
2009-02-04
Det er eit problem med skrivaren «%s».
809.
Paused ; Rejecting Jobs
2009-02-04
Pausa, avviser jobbar
810.
Rejecting Jobs
2009-02-04
Avviser jobbar
812.
Paper Type
2006-09-19
Papirtype
813.
Paper Source
2006-09-19
Papirkjelde