Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514 of 866 results
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:154
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
ENW
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:155
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Y dangosydd X i'w ddefnyddio
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:157
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
DANGOSYDD
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
EFALLAI
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
Description of --screen=SCREEN in --help output
Y sgrîn X i'w ddefnyddio
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
SGRÎN
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:161
11.
GDK debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
(no translation yet)
Located in gdk/gdk.c:164
12.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
OPSIYNAU
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
13.
GDK debugging flags to unset
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
(no translation yet)
Located in gdk/gdk.c:167
14.
BackSpace
Context:
keyboard label
Ôlnod
Translated by Iestyn Pryce on 2010-01-16
Located in gdk/keyname-table.h:3940
514 of 866 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Iestyn Pryce, Rhys Jones.