Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
4352 of 1716 results
43.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
Eylemi etkinleştiren seçke öğeleri ve düğmeler için kullanılan etiket.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Eylemi etkinleştiren menü öğeleri ve düğmeler için kullanılan etiket.
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:240
44.
Short label
Kısa etiket
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:256
45.
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
Araç çubuğu düğmelerinde kullanılabilecek daha kısa bir etiket.
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:257
46.
Tooltip
Balon
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:265
47.
A tooltip for this action.
Bu eylem için bir balon.
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:266
48.
Stock Icon
Depo Simgesi
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:281
49.
The stock icon displayed in widgets representing this action.
Bu eylemi belirten parçalar için gösterilecek olan depo simgesi.
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:282
50.
GIcon
GIcon
Translated by Baris Cicek on 2008-09-20
Located in gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:254
51.
The GIcon being displayed
Gösterilen GIcon
Translated by Baris Cicek on 2008-09-20
Located in gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:341 gtk/gtkstatusicon.c:255
52.
Icon Name
Simge İsmi
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
gtk/gtkfontsel.c:185
Located in gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:323 gtk/gtkprinter.c:160 gtk/gtkstatusicon.c:238 gtk/gtkwindow.c:633
4352 of 1716 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Arman Armağan KOCA, Baris Cicek, Bora Akbay, Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Nazan, Yalçın Can, Yiğit Ateş, alquirel, bLaCkSouL, can kaçan, ubuntuki, Şâkir Aşçı.