Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 57 results
732.
Whether to use the label text to create a stock menu item
Bir depo seçke öğesi oluşturmak için etiket metni kullanılması
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Bir depo menü öğesi oluşturmak için etiket metni kullanılması
Suggested by Baris Cicek on 2009-04-13
Located in gtk/gtkimagemenuitem.c:151
735.
Show menu images
Seçke görüntülerini göster
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Menü resimlerini göster
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gtk/gtksettings.c:1107
736.
Whether images should be shown in menus
Seçkelerde görüntülerin gösterilmesi
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Menülerde resimlerin gösterilmesi
Suggested by Baris Cicek on 2007-06-02
Located in gtk/gtksettings.c:1108
781.
The currently selected menu item
Şu anda seçili olan seçke öğesi
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Şu anda seçili olan menü öğesi
Suggested by Baris Cicek on 2008-09-20
Located in gtk/gtkmenu.c:506
782.
The accel group holding accelerators for the menu
Seçke için hızlandırıcıları tutan hızlandırıcı grubu
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Menü için hızlandırıcıları tutan hızlandırıcı grubu
Suggested by Baris Cicek on 2008-09-20
Located in gtk/gtkmenu.c:521
786.
The widget the menu is attached to
Seçkenin eklendiği parça
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Menünün eklendiği parça
Suggested by Baris Cicek on 2008-09-20
Located in gtk/gtkmenu.c:553
787.
A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
Bu seçke ayrıldığında pencere yöneticisi tarafından gösterilebilecek başlık
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Bu menü ayrıldığında pencere yöneticisi tarafından gösterilebilecek başlık
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gtk/gtkmenu.c:561
789.
A boolean that indicates whether the menu is torn-off
Seçkenin ayrı olup olmadığını belirten mantıksal değer
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Menünün ayrı olup olmadığını belirten mantıksal değer
Suggested by Baris Cicek on 2007-09-17
Located in gtk/gtkmenu.c:576
791.
The monitor the menu will be popped up on
Seçkenin belireceği ekran
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Menünün belireceği ekran
Suggested by Baris Cicek on 2008-09-20
Located in gtk/gtkmenu.c:591
793.
Extra space at the top and bottom of the menu
Seçkenin altına ve üstüne eklenecek boşluk
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Menünü altına ve üstüne eklenecek boşluk
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gtk/gtkmenu.c:598
1120 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Arman Armağan KOCA, Baris Cicek, Bora Akbay, Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Nazan, Yalçın Can, Yiğit Ateş, alquirel, bLaCkSouL, can kaçan, ubuntuki, Şâkir Aşçı.