Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
5157 of 57 results
1185.
Keybinding to activate the menu bar
Seçke çubuğunu etkinleştiren tuş bağı
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Menü çubuğunu etkinleştiren tuş bağı
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gtk/gtksettings.c:351
1212.
Show the 'Input Methods' menu
'Girdi Yöntemleri' seçkesini göster
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
'Girdi Yöntemleri' menüsünü göster
Suggested by Baris Cicek on 2007-06-02
Located in gtk/gtksettings.c:507
1213.
Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
Girişlerin içerik seçkesinin ve metin görünümlerinin girdi yöntemini değiştirme olanağı sağlaması
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Girişlerin içerik menüsünün ve metin görünümlerinin girdi yöntemini değiştirme olanağı sağlaması
Suggested by Baris Cicek on 2007-09-17
Located in gtk/gtksettings.c:508
1214.
Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
'Unikod Kontrol Karakteri Ekle' seçkesini göster
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
'Unikod Kontrol Karakteri Ekle' menüsünü göster
Suggested by Baris Cicek on 2007-06-02
Located in gtk/gtksettings.c:516
1215.
Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
Girişlerin içerik seçkesinin ve metin görünümlerinin kontrol karakteri ekleme olanağı sağlaması
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Girişlerin içerik menüsünün ve metin görünümlerinin kontrol karakteri eklemeolanağı sağlaması
Suggested by Baris Cicek on 2007-09-17
Located in gtk/gtksettings.c:517
1251.
Whether menu items should have accelerators
Seçke öğelerinin hızlandırıcılara sahip olması
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Menü öğelerinin hızlandırıcılara sahip olması
Suggested by Baris Cicek on 2007-09-17
Located in gtk/gtksettings.c:839
1585.
Whether tearoff menu items should be added to menus
Seçkelere ayrılmış seçke öğelerinin eklenmesi
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Menülere ayrılmış menü öğelerinin eklenmesi
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gtk/gtkuimanager.c:227
5157 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Arman Armağan KOCA, Baris Cicek, Bora Akbay, Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Nazan, Yalçın Can, Yiğit Ateş, alquirel, bLaCkSouL, can kaçan, ubuntuki, Şâkir Aşçı.