|
|
1028.
|
|
|
The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
|
|
|
|
|
Antalet diskreta block i en förloppsindikator (när den visas i diskret stil)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Antalet diskreta block i en förloppsmätare (när den visas i diskret stil)
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:161
|
|
|
1033.
|
|
|
Text to be displayed in the progress bar
|
|
|
|
|
Text att visa i förloppsindikatorn
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Text att visa i förloppsmätaren
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:185
|
|
|
1034.
|
|
|
The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
|
|
|
|
|
Den föredragna platsen att elliptisera strängen, om det alls ska göras, om förloppsindikatorn inte har tillräckligt med utrymme för att visa hela strängen.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Den föredragna platsen att elliptisera strängen, om det alls ska göras, om förloppsmätaren inte har tillräckligt med utrymme för att visa hela strängen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:207
|
|
|
1036.
|
|
|
Extra spacing applied to the width of a progress bar.
|
|
|
|
|
Extra utrymme tillämpas till bredden för en förloppsindikator.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Extra utrymme tillämpas till bredden för en förloppsmätare.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:215
|
|
|
1038.
|
|
|
Extra spacing applied to the height of a progress bar.
|
|
|
|
|
Extra utrymme tillämpas till höjden för en förloppsindikator.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Extra utrymme tillämpas till höjden för en förloppsmätare.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:221
|
|
|
1040.
|
|
|
The minimum horizontal width of the progress bar
|
|
|
|
|
Den minsta horisontella bredden för förloppsindikatorn
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Den minsta horisontella bredden för förloppsmätaren
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:235
|
|
|
1042.
|
|
|
Minimum horizontal height of the progress bar
|
|
|
|
|
Minsta horisontella höjden för förloppsindikatorn
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Minsta horisontella höjden för förloppsmätaren
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:248
|
|
|
1044.
|
|
|
The minimum vertical width of the progress bar
|
|
|
|
|
Den minsta vertikala bredden för förloppsindikatorn
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Den minsta vertikala bredden för förloppsmätaren
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:261
|
|
|
1046.
|
|
|
The minimum vertical height of the progress bar
|
|
|
|
|
Den minsta vertikala höjden för förloppsindikatorn
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Den minsta vertikala höjden för förloppsmätaren
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:274
|
|
|
1059.
|
|
|
Invert direction slider moves to increase range value
|
|
|
|
|
Invertera riktningen som skjutreglaget flyttar sig för att öka intervallvärdet
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Invertera riktningen som rullningslisten flyttar sig för att öka intervallvärdet
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:387
|
