Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 45. |
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
| 2015-02-28 |
En kortare etikett som kan användas på verktygsfältsknappar.
|
|
| 55. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
|
|
| 2015-03-06 |
Huruvida verktygsfältsobjektet är synligt då verktygsfältet är orienterad horisontellt.
|
|
| 2015-02-28 |
Huruvida verktygsfältsobjektet är synligt då verktygsraden är orienterad horisontellt.
|
|
| 57. |
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
|
|
| 2015-02-28 |
Då detta är SANT visas ställföreträdare för verktygsobjekt för denna åtgärd i verktygsfältets spillmeny.
|
|
| 59. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
|
|
| 2015-03-06 |
Huruvida verktygsfältsobjektet är synligt då verktygsfältet är orienterad vertikalt.
|
|
| 2015-02-28 |
Huruvida verktygsradsobjektet är synligt då verktygsfältet är orienterad vertikalt.
|
|
| 1059. |
Invert direction slider moves to increase range value
|
|
| 2014-12-02 |
Invertera riktningen som skjutreglaget flyttar sig för att öka intervallvärdet
|
|
| 1070. |
Slider Width
|
|
| 2014-12-02 |
Bredd på skjutreglage
|
|
| 1082. |
Draw slider ACTIVE during drag
|
|
| 2014-12-02 |
Rita ut skjutreglaget AKTIV under dragning
|
|
| 1083. |
With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
|
|
| 2014-12-02 |
Med det här alternativ inställt till TRUE kommer skjutreglage att ritas AKTIVA och med skugga I när de dras
|
|
| 1085. |
When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
|
|
| 2014-12-02 |
När TRUE kommer delarna av tråget på båda sidor av skjutreglaget att ritas ut med olika detaljer
|
|
| 1126. |
Whether the current value is displayed as a string next to the slider
|
|
| 2014-12-02 |
Huruvida det aktuella värdet visas som en sträng bredvid skjutreglaget
|
|
| 1129. |
Slider Length
|
|
| 2014-12-02 |
Längd på skjutreglaget
|
|
| 1130. |
Length of scale's slider
|
|
| 2014-12-02 |
Längd på skalans skjutreglage
|
|
| 1132. |
Space between value text and the slider/trough area
|
|
| 2014-12-02 |
Utrymme mellan värdetext och skjutreglage/trågområdet
|
|
| 1138. |
Minimum Slider Length
|
|
| 2014-12-02 |
Minsta bredd på skjutreglage
|
|
| 1139. |
Minimum length of scrollbar slider
|
|
| 2014-12-02 |
Minsta längd på rullningslistens skjutreglage
|
|
| 1140. |
Fixed slider size
|
|
| 2014-12-02 |
Fast storlek på skjutreglage
|
|
| 1141. |
Don't change slider size, just lock it to the minimum length
|
|
| 2014-12-02 |
Ändra inte storleken på skjutreglaget, lås den bara till den minsta längden
|
|
| 1227. |
When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
|
|
| 2015-03-31 |
När TRUE kommer inga rörelseaviseringshändelser att levereras på denna skärm
|
|
| 1229. |
Timeout before tooltip is shown
|
|
| 2015-02-28 | ||
| 1268. |
Toolbar style
|
|
| 2015-02-28 |
Stil på verktygsfält
|
|
| 1269. |
Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
|
|
| 2015-02-28 |
Huruvida standardverktygsfält endast har text, text och ikoner, endast ikoner, osv.
|
|
| 1270. |
Toolbar Icon Size
|
|
| 2015-02-28 |
Storlek på verktygsfältikoner
|
|
| 1271. |
The size of icons in default toolbars.
|
|
| 2015-02-28 |
Storlek på ikoner i standardverktygsfält.
|
|
| 1448. |
Toolbar Style
|
|
| 2015-02-28 |
Stil på verktygsfält
|
|
| 1449. |
How to draw the toolbar
|
|
| 2015-02-28 |
Hur verktygsfältet ska ritas
|
|
| 1451. |
If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
|
|
| 2015-02-28 |
Om en pil ska visas om verktygsfältet inte passar
|
|
| 1453. |
If the tooltips of the toolbar should be active or not
|
|
| 2015-02-28 |
Om verktygstipsen på verktygsfältet ska vara aktiva eller inte
|
|
| 1454. |
Size of icons in this toolbar
|
|
| 2015-02-28 |
Storlek på ikoner i detta verktygsfält
|
|
| 1457. |
Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
|
|
| 2015-02-28 |
Huruvida objektet ska få extra utrymme när verktygsfältet växer
|
|
| 1461. |
Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
|
|
| 2015-02-28 |
Mängden kantmellanrum mellan skuggan från verktygsfältet och knapparna
|
|
| 1467. |
Type of bevel around toolbar buttons
|
|
| 2015-02-28 |
Typ av avfasning runt verktygsfältsknappar
|
|
| 1480. |
Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
|
|
| 2015-02-28 |
Huruvida verktygsfältsobjektet är viktigt. Då detta är SANT visar verktygsfältsknappar text i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-läge
|
|
