Translations by Christian Rose
Christian Rose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Pixels
|
|
| 2006-03-17 |
Bildpunkter
|
|
| ~ |
Colorspace
|
|
| 2006-03-17 |
Färgrymd
|
|
| ~ |
Rowstride
|
|
| 2006-03-17 |
Radhöjd
|
|
| ~ |
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
| 2006-03-17 |
Huruvida pixbufen har en alfakanal
|
|
| ~ |
Bits per Sample
|
|
| 2006-03-17 |
Bitar per prov
|
|
| ~ |
Has Alpha
|
|
| 2006-03-17 |
Har alfa
|
|
| ~ |
The number of columns of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
Antalet kolumner i pixbufen
|
|
| ~ |
The number of rows of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
Antalet rader i pixbufen
|
|
| ~ |
Number of Channels
|
|
| 2006-03-17 |
Antal kanaler
|
|
| ~ |
A pointer to the pixel data of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
En pekare till bildpunktsdata för pixbufen
|
|
| ~ |
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
| 2006-03-17 |
Den färgrymd i vilken proven tolkas
|
|
| ~ |
The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
|
|
| 2006-03-17 |
Antalet byte mellan början av en rad och början på nästa rad
|
|
| ~ |
How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
|
|
| 2006-03-17 |
Hur knappar ska placeras ut i rutan. Möjliga värden är standard, spridd, kant, start och slut
|
|
| ~ |
The number of bits per sample
|
|
| 2006-03-17 |
Antalet bitar per prov
|
|
| ~ |
The number of samples per pixel
|
|
| 2006-03-17 |
Antal prov per bildpunkt
|
|
| 1. |
Default Display
|
|
| 2006-03-17 |
Standarddisplay
|
|
| 2. |
The default display for GDK
|
|
| 2006-03-17 |
Standarddisplayen för GDK
|
|
| 3. |
Screen
|
|
| 2006-03-17 |
Skärm
|
|
| 4. |
the GdkScreen for the renderer
|
|
| 2006-03-17 |
GdkScreen för renderaren
|
|
| 10. |
Program name
|
|
| 2006-03-17 |
Programnamn
|
|
| 11. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2006-03-17 |
Namnet på programmet. Om detta inte är angivet är standardalternativet g_get_application_name()
|
|
| 12. |
Program version
|
|
| 2006-03-17 |
Programversion
|
|
| 13. |
The version of the program
|
|
| 2006-03-17 |
Programmets version
|
|
| 14. |
Copyright string
|
|
| 2006-03-17 |
Copyrightsträng
|
|
| 15. |
Copyright information for the program
|
|
| 2006-03-17 |
Copyrightinformation om programmet
|
|
| 16. |
Comments string
|
|
| 2006-03-17 |
Kommentarsträng
|
|
| 17. |
Comments about the program
|
|
| 2006-03-17 |
Kommentarer om programmet
|
|
| 18. |
Website URL
|
|
| 2006-03-17 |
URL till webbplats
|
|
| 19. |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 2006-03-17 |
URL:en för länken till programmets webbplats
|
|
| 20. |
Website label
|
|
| 2006-03-17 |
Webbplatsetikett
|
|
| 21. |
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
|
|
| 2006-03-17 |
Etiketten för länken till programmets webbplats. Om detta inte är angivet är standardalternativet URL:en
|
|
| 24. |
Documenters
|
|
| 2006-03-17 |
Dokumentatörer
|
|
| 25. |
List of people documenting the program
|
|
| 2006-03-17 |
Lista med folk som dokumenterat programmet
|
|
| 26. |
Artists
|
|
| 2006-03-17 |
Artister
|
|
| 27. |
List of people who have contributed artwork to the program
|
|
| 2006-03-17 |
Lista med folk som har bidragit med grafik till programmet
|
|
| 28. |
Translator credits
|
|
| 2006-03-17 |
Tack till översättare
|
|
| 29. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2006-03-17 |
Tack till översättarna. Denna sträng ska vara markerad för översättning
|
|
| 30. |
Logo
|
|
| 2006-03-17 |
Logotyp
|
|
| 31. |
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 2006-03-17 |
En logotyp för om-rutan. Om detta inte är angivet är standardalternativet gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 32. |
Logo Icon Name
|
|
| 2006-03-17 |
Namn på logotypikon
|
|
| 33. |
A named icon to use as the logo for the about box.
|
|
| 2006-03-17 |
En namngiven ikon att använda som logotyp för om-rutan.
|
|
| 34. |
Wrap license
|
|
| 2006-03-17 |
Radbryt licensen
|
|
| 35. |
Whether to wrap the license text.
|
|
| 2006-03-17 |
Huruvida licenstexten ska radbrytas.
|
|
| 36. |
Accelerator Closure
|
|
| 2006-03-17 |
Genvägsstängning
|
|
| 37. |
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2006-03-17 |
Stängningen som ska övervakas för genvägsändringar
|
|
| 38. |
Accelerator Widget
|
|
| 2006-03-17 |
Genvägswidget
|
|
| 39. |
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2006-03-17 |
Widgeten som ska övervakas för genvägsändringar
|
|
| 40. |
Name
|
|
| 2006-03-17 |
Namn
|
|
| 41. |
A unique name for the action.
|
|
| 2006-03-17 |
Ett unikt namn för åtgärden.
|
|
| 42. |
Label
|
|
| 2006-03-17 |
Etikett
|
|
