|
|
199.
|
|
|
The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
|
|
|
|
|
Изабрани дан (број између 1 и 31 или 0 да се одзначи тренутно изабрани дан)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изабрани дан (број између 1 и 31 или 0 да се одозначи тренутно изабрани дан)
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
Одозначи!?
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:466
|
|
|
248.
|
|
|
Whether the cell renderer is currently in editing mode
|
|
|
|
|
Да ли је исцртавач ћелије тренутно у режиму мењања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да ли је рендерер ћелије тренутно у режиму мењања
|
|
|
Suggested by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderer.c:295
|
|
|
260.
|
|
|
The model containing the possible values for the combo box
|
|
|
|
|
Модел који садржи допуштене вредности прозорчета за избор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Модел који садржи допуштене вредности за падајућу листу
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderercombo.c:107
|
|
|
271.
|
|
|
Stock ID
|
|
|
|
|
ИБ припремљене
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ID припремљене
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:135 gtk/gtkimage.c:265 gtk/gtkstatusicon.c:230
|
|
|
272.
|
|
|
The stock ID of the stock icon to render
|
|
|
|
|
ИБ припремљене сличице која се исцртава
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ID припремљене сличице која се исцртава
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136
|
|
|
274.
|
|
|
The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
|
|
|
|
|
Вредност величине Гтк иконице која одређује величину исцртане иконе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
GtkIconSize вредност која одређује величину исцртане иконе
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:144
|
|
|
295.
|
|
|
Digits
|
|
|
|
|
Цифре
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Цифара
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererspin.c:123 gtk/gtkscale.c:275 gtk/gtkspinbutton.c:226
|
|
|
300.
|
|
|
The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
|
|
|
|
|
Вредност величине Гтк иконице која одређује величину исцртане вртешке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
GtkIconSize вредност која одређује величину исцртане вртешке
|
|
|
Suggested by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererspinner.c:159
|
|
|
306.
|
|
|
Single Paragraph Mode
|
|
|
|
|
Режим једног пасуса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
У једном пасусу
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:219
|
|
|
311.
|
|
|
Background color as a GdkColor
|
|
|
|
|
Боја позадине као Гдк боја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Боја позадине као GdkColor
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:237 gtk/gtkcellview.c:168
|
