Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 102 results
2.
The default display for GDK
Подразумевани приказ за ГДК
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
Подразумевани приказ за GDK
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
У зависности од смисла, може бити и Екран, и слично
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:104
4.
the GdkScreen for the renderer
Гдк екран исцртавача
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
GdkScreen за рендерер
Suggested by stalker on 2009-12-02
Located in gdk/gdkpango.c:539
11.
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
Име програма. Уколико није постављено, подразумева се „g_get_application_name()“
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
Име програма. Уколико није постављено, подразумева се g_get_application_name()
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:333
15.
Copyright information for the program
Подаци о ауторским правима програма
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
Подаци о ауторским правима за програм
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:363
16.
Comments string
Примедбе
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
Текст са примедбама
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:380
18.
Website URL
Адреса веб странице
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
Адреса веб страна
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:415
19.
The URL for the link to the website of the program
Адреса за везу ка веб страници програма
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
Адреса за везу ка веб странама програма
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:416
20.
Website label
Ознака веб странице
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
Ознака веб страна
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:431
21.
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
Ознака за везу ка веб страници програма. Уколико није постављено, користи се сама адреса
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
Ознака за везу ка веб странама програма. Уколико није постављено, користи се сама адреса
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:432
69.
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
Група Гтк акција са којом је ова Гтк акција повезана, или NULL (за унутрашњу употребу).
Translated by Мирослав Николић on 2011-04-16
In upstream:
GtkActionGroup са којом је овај GtkAction повезан, или NULL (за унутрашњу употребу).
Suggested by Данило Шеган on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:394
110 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lazar, stalker, Данило Шеган, Мирослав Николић.