Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Pixels
|
|
| 2006-03-17 |
udushusho duto
|
|
| 3. |
Screen
|
|
| 2006-03-17 |
Ikirahuri
|
|
| 22. |
Authors
|
|
| 2006-03-17 |
Abahanzi
|
|
| 30. |
Logo
|
|
| 2006-03-17 |
ikirango
|
|
| 40. |
Name
|
|
| 2006-03-17 |
izina
|
|
| 42. |
Label
|
|
| 2006-03-17 |
Akayobozi
|
|
| 66. |
Visible
|
|
| 2006-03-17 |
kigaragara
|
|
| 79. |
Value
|
|
| 2006-03-17 |
Agaciro
|
|
| 89. |
Page Size
|
|
| 2006-03-17 |
ingono y'urupapuro
|
|
| 91. |
Horizontal alignment
|
|
| 2006-03-17 |
Itondeka ritambitse
|
|
| 93. |
Vertical alignment
|
|
| 2006-03-17 |
Bipanzwe-Ikijyejuru
|
|
| 115. |
Vertical Alignment
|
|
| 2006-03-17 |
Bipanzwe-Ikijyejuru
|
|
| 147. |
Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
itandukanya
|
|
| 151. |
Expand
|
|
| 2006-03-17 |
Agura
|
|
| 153. |
Fill
|
|
| 2006-03-17 |
uzuza/shyiramo
|
|
| 159. |
Position
|
|
| 2006-03-17 |
umwanya
|
|
| 194. |
Year
|
|
| 2006-03-17 |
Umwaka
|
|
| 196. |
Month
|
|
| 2006-03-17 |
ukwezi
|
|
| 198. |
Day
|
|
| 2006-03-17 |
Umunsi
|
|
| 222. |
mode
|
|
| 2006-03-17 |
uburyo
|
|
| 224. |
visible
|
|
| 2006-03-17 |
kigaragara
|
|
| 235. |
width
|
|
| 2006-03-17 |
akarambararo
|
|
| 237. |
height
|
|
| 2006-03-17 |
ubuhagarike
|
|
| 259. |
Model
|
|
| 2006-03-17 |
Urugero
|
|
| 273. |
Size
|
|
| 2006-03-17 |
Ingano
|
|
| 279. |
Icon
|
|
| 2006-03-17 |
agashushanyo
|
|
| 281. |
Text
|
|
| 2006-03-17 |
Amagambo
|
|
| 289. |
Orientation
|
|
| 2006-03-17 |
icyerekezo
|
|
| 297. |
Active
|
|
| 2006-03-17 |
ki/bikora
|
|
| 304. |
Attributes
|
|
| 2006-03-17 |
ibiranga
|
|
| 310. |
Background color
|
|
| 2006-03-17 |
ibara ry'imbuganyuma
|
|
| 318. |
Font
|
|
| 2006-03-17 |
Umukono
|
|
| 325. |
Font weight
|
|
| 2006-03-17 |
Uburemere bw'imyandikire
|
|
| 327. |
Font size
|
|
| 2006-03-17 |
Ingano y'imyandikire
|
|
| 334. |
Strikethrough
|
|
| 2006-03-17 |
camo umurongo
|
|
| 336. |
Underline
|
|
| 2006-03-17 |
Gucaho umurongo
|
|
| 338. |
Language
|
|
| 2006-03-17 |
Ururimi
|
|
| 348. |
Alignment
|
|
| 2006-03-17 |
itondeka
|
|
| 404. |
Title
|
|
| 2006-03-17 |
umutwe
|
|
| 430. |
Case sensitive
|
|
| 2006-03-17 |
Yubahiza inyandiko
|
|
| 497. |
Visibility
|
|
| 2006-03-17 |
igaragara
|
|
| 596. |
Expanded
|
|
| 2006-03-17 |
cya/byaguwe
|
|
| 609. |
Action
|
|
| 2006-03-17 |
igikorwa
|
|
| 613. |
Filter
|
|
| 2006-03-17 |
muyunguruzi
|
|
| 633. |
Dialog
|
|
| 2006-03-17 |
iganira
|
|
| 637. |
Filename
|
|
| 2006-03-17 |
Izina ry'idosiye
|
|
| 641. |
X position
|
|
| 2006-03-17 |
X-Imiterere
|
|
| 643. |
Y position
|
|
| 2006-03-17 |
Y-Imiterere
|
|
| 679. |
Selection mode
|
|
| 2006-03-17 |
Uburyo bw'Ihitamo
|
|
| 697. |
Margin
|
|
| 2006-03-17 |
Marije
|
|
