Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
511515 of 515 results
1694.
TRUE if the window should not be in the task bar.
BENAR jika tetingkap tidak patut berada di palang tugas.
Translated by abuyop on 2011-05-02
In upstream:
BENAR jika tetingkap tak patut berada di taskbar.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gtk/gtkwindow.c:675
1696.
TRUE if the window should not be in the pager.
BENAR jika tetingkap tidak patut berada di pager.
Translated by abuyop on 2011-05-02
In upstream:
BENAR jika tetingkap tak patut berada di pager.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gtk/gtkwindow.c:683
1704.
Whether the window should be decorated by the window manager
Sama ada tetingkap patut dihias oleh pengurus tetingkap
Translated by abuyop on 2011-05-02
In upstream:
Samada tetingkap patut dihias oleh pengurus tetingkap
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gtk/gtkwindow.c:736
1713.
IM Preedit style
Gaya Pra-sunting IM
Translated by abuyop on 2011-05-02
In upstream:
Gaya Pra-edit IM
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gtk/gtksettings.c:1191
1714.
How to draw the input method preedit string
Bagaimana melukis rentetan pra-sunting kaedah input
Translated by abuyop on 2011-05-02
In upstream:
Bagaimana melukis rentetan pra-edit kaedah input
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gtk/gtksettings.c:1192
511515 of 515 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CL TAN, Hasbullah Bin Pit, abuyop.