Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 515 results
1.
Default Display
Paparan lalai
Translated by abuyop on 2011-05-02
In upstream:
Paparan Default
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:103
2.
The default display for GDK
Paparan lalai bagi GDK
Translated by abuyop on 2011-05-02
Reviewed by abuyop on 2012-03-15
In upstream:
Paparan default bagi GDK
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:104
37.
The closure to be monitored for accelerator changes
Penutupan untuk memantau perubahan pemecut
Translated by abuyop on 2011-05-02
In upstream:
Penutupan untuk monitor perubahan pemecut
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaccellabel.c:179
38.
Accelerator Widget
Widget Pemecut
Translated by abuyop on 2011-05-02
In upstream:
Wiget Pemecut
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaccellabel.c:185
39.
The widget to be monitored for accelerator changes
Widget akan diperhati untuk perubahan pemecut
Translated by abuyop on 2011-05-02
In upstream:
Wiget akan diperhati untuk perubahan pemecut
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaccellabel.c:186
41.
A unique name for the action.
Nama unik bagi tindakan.
Translated by abuyop on 2011-05-02
In upstream:
Nama unik bagi aksi.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:221
43.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
Label digunakan bagi item dan butang menu yang mengaktifkan tindakan ini.
Translated by abuyop on 2011-05-02
In upstream:
Label digunakan bagi item dan butang menu yang mengaktifkan aksi ini.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:240
45.
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
Label lebih pendek yang mungkin digunakan pada butang palang alat.
Translated by abuyop on 2011-05-02
In upstream:
Label lebih pendek yang mungkin digunakan bapa butang toolbar.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:257
46.
Tooltip
Tip Alat
Translated by abuyop on 2011-05-02
In upstream:
Tooltip
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:265
47.
A tooltip for this action.
Tip alat bagi tindakan ini.
Translated by abuyop on 2011-05-02
In upstream:
Tooltip bagi aksi ini.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaction.c:266
110 of 515 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CL TAN, Hasbullah Bin Pit, abuyop.