Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Latvian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
1660.
Window Type
Loga tips
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Loga Tips
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:483
1662.
Window Title
Loga virsraksts
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Loga Virsraksts
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:492
1672.
If TRUE, users can resize the window
Ja PATIESS, lietotāji var mainīt loga izmēru
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Ja TRUE, lietotāji var mainīt loga izmēru
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:558
1674.
If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
Ja PATIESS, tad logs ir modāls (citi logi nav lietojami kamēr šis ir virspusē)
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Ja TRUE, tad logs ir modāls (citi logi nav lietojami kamēr šis ir virspusē)
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:566
1676.
The initial position of the window
Sākotnējais loga novietojums
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Sākotnējā loga pozīcija
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:574
1677.
Default Width
Noklusētais platums
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Noklusētais Platums
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:582
1679.
Default Height
Noklusētais augstums
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Noklusētais Augstums
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:592
1687.
Is Active
Ir aktīvs
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Ir Aktīvs
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:649
1693.
Skip taskbar
Izlaist uzdevumu joslu
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Izlaist uzdevumjoslu
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtkwindow.c:674
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.