Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 453 results
1.
Default Display
Noklusētais displejs
Translated by Raivis Dejus on 2006-09-05
Reviewed by Artis Trops on 2007-06-20
In upstream:
Noklusētais Displejs
Suggested by Artis Trops on 2006-03-17
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:103
5.
Font options
Fonta opcijas
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
Fonta iespējas
Suggested by Raivis Dejus on 2009-02-19
Located in gdk/gdkscreen.c:75
6.
The default font options for the screen
Ekrāna noklusētā fonta opcijas
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
Noklusētā ekrāna fonta iespējas
Suggested by Raivis Dejus on 2009-02-19
Located in gdk/gdkscreen.c:76
11.
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
Programmas nosaukums. Ja šis nav iestatīts, tad pēc noklusējuma g_get_application_name()
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
Programmas nosaukums. Ja šis nav uzstadīts, tad pēc noklusējuma g_get_application_name()
Suggested by Raivis Dejus on 2006-09-05
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:333
19.
The URL for the link to the website of the program
URL saitei uz programmas tīmekļa vietni
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
URL saitei uz programmas mājas lapu
Suggested by Raivis Dejus on 2006-09-05
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:416
25.
List of people documenting the program
Saraksts ar cilvēkiem, kuri dokumentējuši programmu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
Cilvēku saraksts, kuri dokumentējuši programmu
Suggested by Raivis Dejus on 2009-02-19
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:466
27.
List of people who have contributed artwork to the program
Saraksts ar cilvēkiem, kas ziedojuši mākslas darbus programmai
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
Cilvēku saraksts, kas ziedojuši mākslas darbus programmai
Suggested by Raivis Dejus on 2006-09-05
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:483
29.
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
Atzinība tulkotājiem. Šai virknei vajadzētu būt atzīmētai kā tulkojamai
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
Tūlkotāju kredīti. Šai virknei vajadzētu būt atzīmētai kā tūlkojamai
Suggested by Raivis Dejus on 2009-02-19
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:501
31.
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
Logo 'Par' kastei. Ja šis nav iestatīts, tas ir noklusēts pēc gtk_window_get_default_icon_list()
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
Tēmas ramja logo. Ja šis nav iestatīts, tas ir noklusēts pēc gtk_window_get_default_icon_list()
Suggested by Raivis Dejus on 2009-02-19
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:517
33.
A named icon to use as the logo for the about box.
Nosaukta ikona, ko lietot kā logo 'Par' kastē.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
Nosaukta ikona, ko lietot kā logo tēmas rāmī.
Suggested by Raivis Dejus on 2006-09-05
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:533
110 of 453 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.