Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1115 of 15 results
1204.
Cursor theme name
カーソルテーマの名前
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
カーソル・テーマの名前
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-01-12
Located in gtk/gtksettings.c:460
1205.
Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
使用するカーソルテーマの名前、またはデフォルトのテーマを使う場合は NULL です
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
使用するカーソル・テーマの名前、またはデフォルトのテーマを使う場合は NULL です
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Located in gtk/gtksettings.c:461
1260.
Sound Theme Name
サウンドテーマの名前
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
サウンド・テーマの名前
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-08-23
Located in gtk/gtksettings.c:929
1261.
XDG sound theme name
XDG サウンドテーマの名称です
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
XDG サウンド・テーマの名称です
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-08-23
Located in gtk/gtksettings.c:930
1262.
Audible Input Feedback
Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
サウンドフィードバックの有無
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
サウンド・フィードバックの有無
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-08-23
Located in gtk/gtksettings.c:952
1115 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Ryohei Ando, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami.