Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 15 results
5.
Font options
フォントオプション
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-10-09
In upstream:
フォントのオプション
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Located in gdk/gdkscreen.c:75
6.
The default font options for the screen
フォントのデフォルトオプションです
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-10-09
In upstream:
フォントのデフォルト・オプションです
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Located in gdk/gdkscreen.c:76
7.
Font resolution
フォントサイズ
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-02-16
In upstream:
フォントの解像度
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Located in gdk/gdkscreen.c:83
53.
The name of the icon from the icon theme
アイコンテーマから取得したアイコンの名前です
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
アイコン・テーマから取得したアイコンの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA on 2007-07-04
Located in gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:324 gtk/gtkstatusicon.c:239
1177.
Name of theme RC file to load
読み込むテーマのリソースファイルの名前です
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
読み込むテーマのリソース・ファイルの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Located in gtk/gtksettings.c:311
1178.
Icon Theme Name
アイコンテーマの名前
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
アイコン・テーマの名前
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Located in gtk/gtksettings.c:323
1179.
Name of icon theme to use
使用するアイコンテーマの名前です
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
使用するアイコン・テーマの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Located in gtk/gtksettings.c:324
1180.
Fallback Icon Theme Name
以前のアイコンテーマの名前
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
以前のアイコン・テーマの名前
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Located in gtk/gtksettings.c:332
1181.
Name of a icon theme to fall back to
変更する前のアイコンテーマの名前です
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
変更する前のアイコン・テーマの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-01-12
Located in gtk/gtksettings.c:333
1183.
Name of key theme RC file to load
読み込むキーテーマのリソースファイルの名前
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
読み込むキー・テーマのリソース・ファイルの名前
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gtk/gtksettings.c:342
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Ryohei Ando, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami.