Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
17111716 of 1716 results
1711.
Opacity for Window
ウィンドウの透明度
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-07-04
Located in gtk/gtkwindow.c:801
1712.
The opacity of the window, from 0 to 1
ウィンドウの透明度を 0 から 1 の数値で指定します
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-07-04
Located in gtk/gtkwindow.c:802
1713.
IM Preedit style
IM 前処理のスタイル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gtk/gtksettings.c:1191
1714.
How to draw the input method preedit string
入力メソッドで前処理している文字列のスタイルです
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-07-04
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gtk/gtksettings.c:1192
1715.
IM Status style
IM ステータスのスタイル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gtk/gtksettings.c:1201
1716.
How to draw the input method statusbar
入力メソッドのステータスバーのスタイルです
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-07-04
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gtk/gtksettings.c:1202
17111716 of 1716 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Ryohei Ando, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami.