Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11701179 of 1716 results
1170.
Cursor Blink Time
カーソルの点滅間隔
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gtk/gtksettings.c:274
1171.
Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
カーソルが点滅する際の周期 (ミリ秒) です
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-07-04
Located in gtk/gtksettings.c:275
1172.
Cursor Blink Timeout
カーソル点滅のタイムアウト
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-07-04
Located in gtk/gtksettings.c:294
1173.
Time after which the cursor stops blinking, in seconds
カーソルの点滅を停止する際の周期 (ミリ秒) です
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-07-04
Located in gtk/gtksettings.c:295
1174.
Split Cursor
カーソルの分離
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gtk/gtksettings.c:302
1175.
Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
左→右方向と右→左方向へ記述する混成テキストに対して二つのカーソルを表示するかどかです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-17
Located in gtk/gtksettings.c:303
1176.
Theme Name
テーマ名
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gtk/gtksettings.c:310
1177.
Name of theme RC file to load
読み込むテーマのリソースファイルの名前です
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
読み込むテーマのリソース・ファイルの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Located in gtk/gtksettings.c:311
1178.
Icon Theme Name
アイコンテーマの名前
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
アイコン・テーマの名前
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Located in gtk/gtksettings.c:323
1179.
Name of icon theme to use
使用するアイコンテーマの名前です
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-09
In upstream:
使用するアイコン・テーマの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-09-14
Located in gtk/gtksettings.c:324
11701179 of 1716 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Ryohei Ando, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami.