Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11601169 of 1716 results
1160.
Scrolled Window Placement
スクロール・ウィンドウの配置
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:1134
1161.
Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
スクロール・ウィンドウ自身の位置で上書きしない場合、スクロールバーの動きに追従してスクロール・ウィンドウの内容を配置するかどうか
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtksettings.c:1135
1162.
Draw
描画
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkseparatortoolitem.c:105
1163.
Whether the separator is drawn, or just blank
セパレータを描画するか、空白にするかを指定します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkseparatortoolitem.c:106
1164.
Double Click Time
ダブル・クリックの時間
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:241
1165.
Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
ダブル・クリックとして認識するために二回クリックする間の最大時間 (ミリ秒)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:242
1166.
Double Click Distance
ダブル・クリックの距離
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:249
1167.
Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
ダブル・クリックとして認識するために二回クリックする間の最大距離 (ピクセル単位) です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:250
1168.
Cursor Blink
カーソルの点滅
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:266
1169.
Whether the cursor should blink
カーソルを点滅させるかどうか
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtksettings.c:267
11601169 of 1716 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Ryohei Ando, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami.