Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 1716 results
1.
Default Display
Display predefinito
Translated by Alessio Dessì on 2006-03-17
Reviewed by Luca Ferretti on 2010-09-27
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:103
2.
The default display for GDK
Il display predefinito per GDK
Translated by Alessio Dessì on 2006-03-17
Reviewed by Luca Ferretti on 2010-09-27
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:104
3.
Screen
Schermo
Translated by Alessio Dessì on 2006-03-17
Reviewed by Luca Ferretti on 2010-09-27
Located in gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176 gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
4.
the GdkScreen for the renderer
Il GdkScreen per il renderer
Translated by Luca Ferretti on 2008-01-12
GTK-2-12 revert a renderer (dovrebbe essere qualcosa di peculiare di pango)
Located in gdk/gdkpango.c:539
5.
Font options
Opzioni tipo carattere
Translated by Luca Ferretti on 2008-01-12
GTK-2-12
Located in gdk/gdkscreen.c:75
6.
The default font options for the screen
Le opzioni predefinite del tipo carattere per lo schermo
Translated by Luca Ferretti on 2008-01-12
GTK-2-12
Located in gdk/gdkscreen.c:76
7.
Font resolution
Risoluzione tipo carattere
Translated by Luca Ferretti on 2008-01-12
GTK-2-12
Located in gdk/gdkscreen.c:83
8.
The resolution for fonts on the screen
La risoluzione per i tipi di carattere sullo schermo
Translated by Luca Ferretti on 2008-01-12
GTK-2-12
Located in gdk/gdkscreen.c:84
9.
Cursor
Cursore
Translated by Luca Ferretti on 2009-09-24
NEW
Located in gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
10.
Program name
Nome programma
Translated by Luca Ferretti on 2008-01-12
GTK-2-12
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:332
110 of 1716 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Dessi, Alessio Dessì, Davide Vidal, Italo Canepa, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, William Bottini, phede92.