Translations by Seán de Búrca

Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 134 results
~
Pixels
2009-08-12
Picteilíní
~
Loop
2009-08-12
Lúb
1.
Default Display
2009-08-12
Taispeáint Réamhshocraithe
18.
Website URL
2009-08-12
URL Suímh Gréasáin
20.
Website label
2009-08-12
Lipéad suímh gréasáin
22.
Authors
2008-09-05
Údair
24.
Documenters
2009-08-12
Doiciméadaitheoirí
26.
Artists
2009-08-12
Ealaíontóirí
28.
Translator credits
2009-08-12
Admhálacha aistritheoirí
30.
Logo
2008-09-05
Lógó
32.
Logo Icon Name
2009-08-12
Ainm Deilbhín Lógó
46.
Tooltip
2009-08-12
Leid Uirlise
48.
Stock Icon
2009-08-12
Deilbhín Stoic
50.
GIcon
2008-09-05
GIcon
52.
Icon Name
2009-08-12
Ainm Deilbhín
75.
Related Action
2009-08-12
Gníomh Gaolmhar
81.
Minimum Value
2009-08-12
Luach Íosta
83.
Maximum Value
2009-08-12
Luach Uasta
85.
Step Increment
2009-08-12
Incrimint Céime
89.
Page Size
2009-08-12
Méid Leathanaigh
125.
Page type
2009-08-12
Cineál leathanaigh
127.
Page title
2009-08-12
Teideal leathanaigh
129.
Header image
2009-08-12
Íomhá cheanntáisc
131.
Sidebar image
2009-08-12
Íomhá bharra taoibh
133.
Page complete
2009-08-12
Leathanach críochnaithe
159.
Position
2009-08-12
Ionad
176.
Image position
2009-08-12
Ionad íomhá
188.
Inner Border
2009-08-12
Imlíne Istigh
194.
Year
2009-08-12
Bliain
195.
The selected year
2009-08-12
An bhliain roghnaithe
197.
The selected month (as a number between 0 and 11)
2009-08-12
An mhí roghnaithe (mar uimhir idir 0 agus 11)
208.
Details Width
2009-08-12
Leithead Sonraí
210.
Details Height
2009-08-12
Airde Sonraí
212.
Show Details
2009-08-12
Taispeáin Sonraí
222.
mode
2009-08-12
mód
235.
width
2009-08-12
leithead
259.
Model
2008-09-05
Samhail
279.
Icon
2009-08-12
Deilbhín
281.
Text
2009-08-12
Téacs
289.
Orientation
2009-08-12
Treoshuíomh
308.
Background color name
2009-08-12
Ainm datha cúlra
310.
Background color
2009-08-12
Dath cúlra
312.
Foreground color name
2009-08-12
Ainm datha tulra
314.
Foreground color
2009-08-12
Dath tulra
318.
Font
2009-08-12
Cló
321.
Font family
2009-08-12
Clann cló
323.
Font style
2009-08-12
Stíl chló
334.
Strikethrough
2009-08-12
Líne Tríd
336.
Underline
2009-08-12
Líne Faoi
388.
Radio state
2009-08-12
Staid raidió