Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1716 results
1.
Default Display
(no translation yet)
Suggestions:
Visuel par défaut
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Xavier Claessens on 2006-03-17
Écran par défaut
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Claude Paroz on 2011-04-04
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:103
2.
The default display for GDK
(no translation yet)
Suggestions:
Le visuel par défaut pour GDK
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Xavier Claessens on 2006-03-17
L’écran par défaut pour GDK
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Charles Monzat on 2018-04-19
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:104
3.
Screen
(no translation yet)
Suggestions:
Écran
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Xavier Claessens on 2006-03-17
Superposition
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by jazzynico on 2015-02-19
Affichage
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by xapantu on 2010-07-24
Located in gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176 gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
4.
the GdkScreen for the renderer
(no translation yet)
Suggestions:
le GdkScreen pour le moteur de rendu
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Claude Paroz on 2008-09-05
Modèle pour la vue de l'arbre
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-08-04
le GdkScreen pour le renderer
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Claude Paroz on 2007-09-17
Located in gdk/gdkpango.c:539
5.
Font options
(no translation yet)
Suggestions:
Options de la police
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Jonathan Ernst on 2006-09-14
Located in gdk/gdkscreen.c:75
6.
The default font options for the screen
(no translation yet)
Suggestions:
Les options de police par défaut pour l'écran
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Claude Paroz on 2007-09-17
Les options de police de caractères par défaut pour l'écran
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Claude Paroz on 2011-04-04
Located in gdk/gdkscreen.c:76
7.
Font resolution
(no translation yet)
Suggestions:
Résolution de la police
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Jonathan Ernst on 2006-09-14
Located in gdk/gdkscreen.c:83
8.
The resolution for fonts on the screen
(no translation yet)
Suggestions:
La résolution des polices à l'écran
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Jonathan Ernst on 2006-09-19
La résolution des polices à l’écran
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Charles Monzat on 2018-04-19
Located in gdk/gdkscreen.c:84
9.
Cursor
(no translation yet)
Suggestions:
Curseur
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by bruno on 2009-09-10
Located in gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
10.
Program name
(no translation yet)
Suggestions:
Nom du programme
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Xavier Claessens on 2006-03-17
Nom de la formation
French gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Francois Degrave on 2012-05-30
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:332
110 of 1716 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.