Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
|
|
| 2009-03-16 |
Baitide arv rea ja järgmise rea alguse vahel
|
|
| ~ |
The number of bits per sample
|
|
| 2009-03-16 |
Näidise bittide arv
|
|
| ~ |
The number of columns of the pixbuf
|
|
| 2009-03-16 |
Pixbuf'i tulpade arv
|
|
| ~ |
The number of rows of the pixbuf
|
|
| 2009-03-16 |
Pixbuf'i veergude arv
|
|
| ~ |
A pointer to the pixel data of the pixbuf
|
|
| 2009-03-16 |
Viit pixbuf'i piksliandmetele
|
|
| ~ |
The number of samples per pixel
|
|
| 2009-03-16 |
Näidiste arv piksli kohta
|
|
| ~ |
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
| 2009-03-16 |
Värviruum, milles näidiseid tõlgendatakse
|
|
| ~ |
Has Alpha
|
|
| 2009-03-16 |
Alfa väärtusega
|
|
| ~ |
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
| 2009-03-16 |
Kas pixbuf'il on alfakanal
|
|
| ~ |
Bits per Sample
|
|
| 2009-03-16 |
Bitte näidise kohta
|
|
| 7. |
Font resolution
|
|
| 2009-03-16 |
Fondi eraldusvõime
|
|
| 8. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2009-03-16 |
Ekraanifontide eraldusvõime
|
|
| 38. |
Accelerator Widget
|
|
| 2010-02-13 |
Kiirklahvide vidin
|
|
| 39. |
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2010-02-13 |
Vidin kiirklahvide muutumiste jälgimiseks
|
|
| 95. |
Horizontal scale
|
|
| 2009-03-16 |
Rõhtskaala
|
|
| 96. |
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 2009-03-16 |
Kui vaba horisontaalruumi on rohkem, kui lapsobjekti jaoks vaja, siis kui palju sellest kasutab lapsobjeks. 0.0 tähendab et mitte midagi, 1.0 tähendab kõike.
|
|
| 97. |
Vertical scale
|
|
| 2009-03-16 |
Püstskaala
|
|
| 98. |
If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 2009-03-16 |
Kui vaba vertikaalruumi on rohkem, kui lapsobjekt vajab, siis kui palju sellest kasutab lapsobjekt. 0.0 tähendab et mitte midagi, 1.0 tähendab kõike.
|
|
| 117. |
Ratio
|
|
| 2009-03-16 |
Külgede suhe
|
|
| 118. |
Aspect ratio if obey_child is FALSE
|
|
| 2009-03-16 |
Külgede suhe, kui "Lapsobjekti järgi" (obey_child) väärtuseks on väär.
|
|
| 119. |
Obey child
|
|
| 2009-03-16 |
Lapsobjekti järgi
|
|
| 253. |
Accelerator modifiers
|
|
| 2010-02-13 |
Kiirklahvide muuteklahvid
|
|
| 254. |
The modifier mask of the accelerator
|
|
| 2010-02-13 |
Kiirklahvide muuteklahvi mask
|
|
| 257. |
Accelerator Mode
|
|
| 2010-02-13 |
Kiirklahvide režiim
|
|
| 258. |
The type of accelerators
|
|
| 2010-02-13 |
Kiirklahvide liik
|
|
| 421. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2009-03-16 |
Teatedialoogi nupp Olgu.
|
|
| 422. |
Cancel Button
|
|
| 2009-03-16 |
Loobumise nupp
|
|
| 423. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2009-03-16 |
Teatedialoogi nupp Loobu.
|
|
| 517. |
Text length
|
|
| 2009-03-16 |
Teksti pikkus
|
|
| 519. |
Invisible char set
|
|
| 2009-03-16 |
Nähtamatu märk määratud
|
|
| 568. |
State Hint
|
|
| 2009-03-16 |
Olekusvihje
|
|
| 865. |
Parent
|
|
| 2009-03-16 |
Vanem
|
|
| 866. |
The parent window
|
|
| 2009-03-16 |
Ülemine aken
|
|
| 1306. |
Whether this tray icon has a tooltip
|
|
| 2009-03-16 |
Kas sellele süsteemisalve ikoonile näidatakse vihjet või mitte
|
|
| 1310. |
The contents of the tooltip for this tray icon
|
|
| 2009-03-16 |
Sellele süsteemisalve ikoonile näidatava vihje sisu
|
|
