Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 10 results
906.
Secondary backward stepper
Δευτερεύων προς τα πίσω βηματιστής
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-02
In upstream:
Δευτερεύον προς τα πίσω βήμα
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-17
Located in gtk/gtknotebook.c:771 gtk/gtkscrollbar.c:81
908.
Secondary forward stepper
Δευτερεύων προς τα μπροστά βηματιστής
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-02
In upstream:
Δευτερεύον προς τα μπροστά βήμα
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-17
Located in gtk/gtknotebook.c:787 gtk/gtkscrollbar.c:88
910.
Backward stepper
Προς τα πίσω βηματιστής
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-02
In upstream:
Προς τα πίσω βέλος
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-17
Located in gtk/gtknotebook.c:802 gtk/gtkscrollbar.c:67
912.
Forward stepper
Προς τα μπροστά βηματιστής
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-02
In upstream:
Βήμα προς τα μπροστά
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-17
Located in gtk/gtknotebook.c:817 gtk/gtkscrollbar.c:74
1060.
Lower stepper sensitivity
Ευαισθησία χαμηλότερου βηματιστή
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-02
In upstream:
Ευαισθησία κάτω βέλους
Suggested by Jennie Petoumenou on 2009-04-06
Located in gtk/gtkrange.c:394
1061.
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
Η πολιτική ευαισθησίας του βηματιστή που δείχνει στην κατώτερη πλευρά της ρύθμισης
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-02
In upstream:
Πολιτική ευαισθησίας για το προς τα κάτω βέλος
Suggested by Jennie Petoumenou on 2009-04-06
Located in gtk/gtkrange.c:395
1062.
Upper stepper sensitivity
Ευαισθησία υψηλότερου βηματιστή
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-02
In upstream:
Ευαισθησία πάνω βέλους
Suggested by Jennie Petoumenou on 2009-04-06
Located in gtk/gtkrange.c:403
1063.
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
Η πολιτική ευαισθησίας του βηματιστή που δείχνει στην υψηλότερη πλευρά της ρύθμισης
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-02
In upstream:
Πολιτική ευαισθησίας για το προς τα πάνω βέλος
Suggested by Jennie Petoumenou on 2009-04-06
Located in gtk/gtkrange.c:404
1073.
Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
Διάκενο μεταξύ thumb/βηματιστών και εξωτερικού κοίλου γωνίας
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-02
In upstream:
Διάκενο μεταξύ thumb/steppers και εξωτερικού κοίλου γωνίας
Suggested by Jennie Petoumenou on 2009-04-06
Located in gtk/gtkrange.c:490
1074.
Stepper Size
Μέγεθος βηματιστή
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-02
In upstream:
Μέγεθος βήματος
Suggested by Nikos Charonitakis on 2008-02-13
Located in gtk/gtkrange.c:497
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , tzem.